The report is full of holes; the data doesn't support their bold claims.
El informe está lleno de agujeros; los datos no respaldan sus audaces afirmaciones.
Which is weird, because the data doesn't bear that out.
Lo cual ya es extraño, porque los datos no muestran eso.
and when the data doesn't make sense,
y cuando la información no tiene sentido,
Big data doesn't have to be intimidating.
Big data no tiene que ser intimidante.
The importance of big data doesn't revolve around how much data you have, but what you do with it.
La importancia del big data no gira en torno a cuántos datos tiene usted, sino qué hace con ellos.
Your data doesn't have to be names, of course.
Sus datos no tienen que ser nombres, por supuesto.
It sounds strange, but deleting your data doesn't destroy it permanently.
Suena extraño, pero eliminar sus datos no los destruye de forma permanente.
Backing up your data doesn't have to be hard.
Copia de seguridad de sus datos no tiene por qué ser difícil.
Raw data doesn't always tell the most compelling story.
Los datos no siempre cuentan una historia de la forma más convincente.
In fact, the data doesn't make any sense.
De hecho, los datos no tienen sentido.
Compiling the data doesn't have to be difficult.
La recopilación de datos no tiene por qué ser una tarea difícil.
They'll see a warning whenever the data doesn't match the criteria.
Cuando los datos no coincidan con los criterios, verán una advertencia.
But data doesn't close opportunity gaps.
Pero los datos no cierran las brechas de oportunidades.