Where regional data were not available, statistical estimation methods were used.
En los casos en que no se disponía de datos regionales, se utilizaron métodos de estimación estadística.
In some instances, expert judgment was also used when data were not available.
En algunos casos se recurrió también al dictamen de expertos cuando no se disponía de datos.
In practice, final data were not available until well after the end of a budget period.
En los hechos no se dispone de datos finales hasta mucho después de la terminación de un ejercicio económico.
In addition, the profit and loss data were not available either on a confidential or non-confidential basis.
Además, no se dispone de datos sobre pérdidas y ganancias, ni a título confidencial ni no confidencial.
Cost, quality of life, and morbidity data were not available; no standard regimen existed; and the trials were felt to be too heterogeneous to provide definitive recommendations.
No se dispuso de datos sobre costos, morbilidad y calidad de vida; no hubo un régimen estándar y los ensayos dieron la impresión de ser demasiado heterogéneos como para proveer recomendaciones definitivas.
In some cases, reports drew attention to the fact that quantitative data were not available.
En algunos casos, los informes indicaban que no se disponía de datos cuantitativos.
In addition, data were not available to address the risk of indirect exposure of soil, surface water and groundwater.
Además, no se disponía de datos para abordar el riesgo de exposición indirecta del suelo, las aguas superficiales y las aguas subterráneas.
While the database was fairly well developed with regard to education, health and nutrition, adequate data were not available on the effects of armed conflict on children.
Si bien la base de datos está bastante desarrollada por lo que respecta a la educación, la salud y la nutrición, no se dispone de datos suficientes sobre los efectos de los conflictos armados en los niños.
In the case of certain countries for which national income data were not available, per capita income averages for neighbouring countries had been used.
En el caso de ciertos países para los que no se disponía de datos sobre ingresos nacionales, se utilizaron valores medios del ingreso per cápita para los países vecinos.
Considering that skilled attendance data were not available for countries with the highest maternal mortality rates, figures in those countries are expected to be even lower.
Teniendo en cuenta que no se disponía de datos sobre la asistencia prestada por personal especializado en aquellos países con las tasas de mortalidad materna más elevadas, se cree que en estos países las tasas de asistencia son aún más bajas.
Reports from various sources indicate that opium poppy was also illicitly cultivated, albeit to a limited extent, in numerous other countries throughout the world, including in some countries for which survey data were not available.
Según informes de diversas fuentes, también se cultiva adormidera ilícitamente, si bien en una medida limitada, en numerosos países de todo el mundo, entre ellos algunos respecto de los cuales no se disponía de datos de encuestas.
Accurate data were not available on the number of students with intellectual or physical disabilities, because of the lack of nationally-accepted definitions of disability and the differences between States in the organization of special educational and related services.
No se dispone de datos exactos sobre el número de alumnos con impedimentos intelectuales o físicos, debido a que no hay definiciones de discapacidad aceptadas a nivel nacional, y a las diferencias existentes entre los Estados en la organización de servicios de enseñanza especial y afines.
Concerning the level of violence against women in Bangladesh, the representative stated that accurate data were not available; however, a few sample surveys had been conducted in order to calculate the probable number of cases.
En lo tocante al nivel de violencia contra la mujer en Bangladesh, el representante declaró que no se disponía de datos precisos; no obstante, se habían llevado a cabo algunas encuestas para calcular su probable incidencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.