I'm finally over my ex-boyfriend and ready to date again.
Por fin he superado a mi exnovio y estoy lista para salir de nuevo.
Thanks to our website you can date again.
Gracias a nuestra página web se puede salir de nuevo.
And yet, you made the choice to date again.
Y, sin embargo, hayas elegido tener una cita de nuevo.
Never thought I'd go on a date again.
Nunca pensé en ir a una cita de nuevo.
President won't be asking you out on a date again any time soon.
El presidente no le pedirá otra cita en un tiempo.
If it's about a group blind date again, forget it.
Si es otra cita a ciegas, olvídate.
We'll pretend it's our first date again.
Fingiremos que es nuestra primera cita de nuevo.
I heard you went on a date again.
Supe que fuiste a una cita de nuevo.
A widower, starting to date again.
Un viudo que empieza a salir de nuevo.
Determine that you're ready to date again.
Determina que usted está listo para salir de nuevo.
Showing up and interrupting my date again.
Apareciendo e interrumpiendo mi cita de nuevo.
And even better, you'll never have to go on a first date again.
Y mejor aún, nunca tendrás que tener una primera cita de nuevo.
After two or three months, many people feel ready to date again.
Después de dos o tres meses, mucha gente se siente lista para salir de nuevo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.