Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
date of confinement
Definiție
Traducere "date of confinement" în spaniolă
Definiție
fecha del parto
An employer may not knowingly ask a woman to perform any kind of work in the six weeks following the date of confinement.
Un empleador no puede adjudicar a sabiendas a una madre ningún puesto de trabajo durante las seis semanas que siguen a la fecha del parto.
It is compulsory for expectant mothers to be absent six weeks prior to the estimated date of confinement, unless medical certification of fitness to work is provided.
Es obligatorio para las futuras madres ausentarse durante seis semanas antes de la fecha estimada del parto, a menos que se presente un certificado médico de aptitud.
This scanner can measure the distance, circumference, area, heart rate, gestational weeks, expected date of confinement, and fetal weight.
Este escáner puede medir la distancia, circunferencia, área, frecuencia cardíaca, semanas de gestación, fecha probable del parto, y el peso fetal.
The maternity leave is taken six weeks prior to and six weeks after the date of confinement.
La licencia de maternidad empieza seis semanas antes y termina seis semanas después de la fecha prevista del parto.
A period of six weeks of the maternity leave shall in all cases be availed of after the date of confinement.
En cualquier caso después del parto se debe tomar un período de seis semanas de permiso de maternidad en todos los casos.
case of maternity (expected date of confinement: ...)
un caso de maternidad (fecha prevista del nacimiento: ...)
Working women can start their maternity allowance at any time from the eleventh week before their expected date of confinement right up to the baby's birth.
Las mujeres que trabajan pueden empezar a cobrar su prestación por maternidad en cualquier momento a partir de la undécima semana antes de la fecha en que salen de cuentas hasta el nacimiento del niño.
The pre-natal leave could be deferred and taken in conjunction with the post-natal period, subject to the employer's being informed two months in advance of the expected date of confinement and the provision of a medical certificate.
Los días de licencia anteriores al parto pueden diferirse y tomarse junto con los correspondientes al período posterior al nacimiento, siempre y cuando se informe al empleador dos meses antes de la fecha presunta y se haya presentado un certificado médico.
Flexibility: with their employers' consent, pregnant employees may now commence maternity leave two to four weeks before the expected date of confinement.
Flexibilidad: con el consentimiento de su empleador, las trabajadoras embarazadas pueden ahora comenzar su licencia de maternidad entre dos y cuatro semanas antes de la fecha prevista para el parto.
These conditions may under no circumstances provide for periods of previous employment in excess of 12 months immediately prior to the presumed date of confinement.
Entre dichos requisitos no se podrán contemplar en ningún caso períodos de trabajo previo superiores a doce meses inmediatamente anteriores a la fecha prevista para el parto.
As birth moved from home to hospital, women were given the approximate date when they should expect to be confined to a hospital bed, called the "estimated date of confinement."
A medida que el parto se trasladó del hogar a los hospitales, a las mujeres se les comenzó a dar una fecha aproximada en la que podían esperar internarse en un hospital y se la llamó "fecha estimada de internación".
At least two weeks of maternity leave should be taken before the expected date of confinement and at least
Dos semanas de la licencia de maternidad, como mínimo, deben tomarse antes de la fecha prevista para el parto, y después de éste deben tomarse como mínimo
Although maternity leave comes to an end 5 weeks after the date of confinement, it is possible for the female employee to be given an extension of another 5 weeks, if it is certified that the pathological condition arising as a consequence of childbirth persists.
Aunque el permiso de maternidad termina cinco semanas después de la fecha del parto, una empleada puede recibir una extensión de otras cinco semanas si está certificado que persiste el estado patológico derivado del parto.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "date of confinement" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 54 ms.
