Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
se remonta a la misma
se remonta al mismo
The Funicular also dates back to the same period!
La funicular de Bérgamo se remonta a la misma temporada.
The origin of the Camino Frances from Logroño dates back to the same time as the Camino Frances.
El origen del Camino Francés desde Logroño se remonta a la misma época que el Camino Francés.
In 1965 the modification of the façade and part of the lateral sides dates back to the same period, and in the same period the only nave was increased towards the entrance.
En 1965, la modificación de la fachada y parte de los lados laterales se remonta al mismo período, y en el mismo período se aumentó la única nave hacia la entrada.
The collaboration of the companies developing both solutions, Virtual Cable and Vates, dates back to the same year that the first version of XCP-ng was released.
La colaboración de las compañías desarrolladoras de ambas soluciones, Virtual Cable y Vates, se remonta al mismo año en el que vio la luz la primera versión de XCP-ng.
The bell tower dates back to the same period with a single arch for a large bell.
El campanario se remonta a la misma época con un arco único para una gran campana.
It dates back to the same day in 1605, which marks the 'gunpowder plot', the failed attempt of blowing up the houses of parliaments by storing more than 30 barrels of gunpowder in the cellar underneath the house of lords.
Se remonta al mismo día en 1605, que marca el "complot de pólvora", el intento fallido de volar las casas de los parlamentos al almacenar más de 30 barriles de pólvora en el sótano debajo de la casa de los señores.
Interestingly, the sunken vessel dates back to the same time period as the vase, which is believed to have been painted around 480 BC.
Curiosamente, el barco hundido se remonta al mismo período de tiempo que el jarrón, que se cree que fue pintado alrededor del 480 a.C.
It is possible that this ancient settlement is connected historically to the discovery of the sunken ship that was found off the island of Doko which dates back to the same period.
Con ese establecimiento a lo mejor se conecta el naufragio que fue encontrado hace poco años en la isla Doco y es del mismo periodo.
Mahardah dates back to the same Hellenistic period of Apamea and the most notable archaeological remnant from this period is an old temple with stone doors and columns with Corinthian capitals transformed later into a church.
Muhrada se remonta al Período helenístico de Apamea y el resto arqueológico más destacable de este periodo es un templo antiguo con puertas de piedra y columnas con capiteles corintios, que fue transformado más tarde en una iglesia.
Mont-roig, el poble (Mont-roig, the village) (1916), with a view of the village from Les Creus where a majestic new church can be seen, dates back to the same period.
De esta misma época es Mont-roig, el pueblo (1916), una vista de Mont-roig desde Les Creus, donde se contempla una majestuosa iglesia nueva.
The stone on the tomb of Knemhopet, a pilot from the island of Elephantine who had been on eleven voyages to the Land of Punt, dates back to the same period (Paul Herrman; La aventura de los primeros descubrimientos, Labor Encyclopaedia, 1967).
De la misma época es la piedra tumbal de Knemhotep, piloto de Elefantina, que había hecho once viajes a la Tierra de Punt [Paul Herrman: La aventura de los primeros descubrimientos, Enciclopedia Labor, 1967].
The 52-meter-high Zyt Tower dates back to the same era.
De la misma época es la torre Zytturm de 52 m de altura.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.