Faith that does not work through love is but a dead corpse.
Una fe que no obra por amor no es sino un cadáver.
The finale, fingers crossed, is a bloated, dead corpse.
El final, si tenemos suerte, será un cadáver flotando.
No more than a dead corpse is able to arise out of the coffin can we save ourselves.
Así como un cuerpo muerto no puede levantarse del ataúd, tampoco nosotros podemos salvarnos.
Stiff like a dead corpse.
I'll have his dogs mount your dead corpse.
Haré que sus perros monten tu cadáver.
Well, except to toss her cold, dead corpse into the bushes and run.
Excepto cuando lanzaste su frío cadáver en los arbustos y huiste.
She just didn't seem bothered by a dead corpse lying directly at her front door.
Simplemente no parecía preocupada por un cadáver que yacía directamente en la puerta de su casa.
One young man I preached to went home unconverted and was a dead corpse before midnight.
Un joven a quien le prediqué fue a su casa no convertido y fue un cadáver antes de la medianoche.
To whom does this dead corpse belong?
¿Y a quién pertenece el cadáver?
Only reason I didn't kill her was because I didn't want to carry around a dead corpse.
La única razón de que no la maté fue porque no quería llevar a todas partes un cadáver.
The dead corpse of our baby son?
El cadáver de nuestro hijo muerto.
We do not need a death certificate to realize that utopia lies rotting, a dead corpse bathed by the foam of the sea on some forsaken shore.
No necesitamos un certificado de defunción para darnos cuenta de que la utopía es un cadáver bañado por la espuma del mar en alguna orilla abandonada.
dead corpse of the spider mite,
el cadáver de la araña roja,