The deanship brought new challenges but also great opportunities for professional growth.
El decanato trajo nuevos desafíos, pero también grandes oportunidades de crecimiento profesional.
The prestigious deanship at the university was highly sought after by faculty members.
El prestigioso decanato de la universidad era muy codiciado por los miembros de la facultad.
He analysis is based in information obtained in the Web pages of the system of studies of postgraduate (SEP) and the Office of affairs international and cooperation external (OAICE), as well as in information provided by the deanship of the SEP.
El análisis está basado en información obtenida en las páginas web del Sistema de Estudios de Posgrado (SEP) y la Oficina de Asuntos Internacionales y Cooperación Externa (OAICE), así como en información facilitada por la decanatura del SEP.
It was not until the year 2000 that he arrived at the Universidad del Rosario, then under the deanship of Jaime Pastrana.
Pero fue hasta el año 2000 que llegó a la Universidad del Rosario, durante la decanatura de Jaime Pastrana.
He will begin in the associate deanship on October 1, 2015, serving also as associate professor of theology and Latino/a studies.
Él comenzará su función como decano asociado el 1 de octubre de 2015, sirviendo al mismo tiempo como profesor asociado de teología y estudios latinos.
Due to his exceptional performance, he was offered the deanship earlier than expected.
Debido a su desempeño excepcional, le ofrecieron el decanato antes de lo esperado.
With the deanship comes the authority to make important decisions that affect the entire college.
Con el decanato viene la autoridad para tomar decisiones importantes que afectan a toda la facultad.
The deanship allowed him to make positive changes and impact the future of the institution.
El decanato le permitió realizar cambios positivos e impactar en el futuro de la institución.
Besides, he will have to resign to his deanship and chair... a complete mess.
Además, tendrá que renunciar al decanato y a la cátedra... un verdadero desastre.
It could jeopardise his entire deanship prospects.
Pondría en peligro su futuro en el decanato.
The deanship offers the chance to collaborate with other departments and shape the academic direction of the college.
El decanato ofrece la oportunidad de colaborar con otros departamentos y dar forma a la dirección académica de la facultad.
The deanship required a balance of administrative duties and support for faculty and students.
El decanato requería un equilibrio entre las tareas administrativas y el apoyo al profesorado y a los estudiantes.
The deanship was a reflection of his dedication to education and his commitment to the institution.
El decanato era un reflejo de su dedicación a la educación y su compromiso con la institución.