Traveling across the deck bridge is a smooth and safe experience.
Cruzar el puente de tablero es una experiencia fluida y segura.
During the inspection, the deck bridge showed no signs of structural damage.
Durante la inspección, el puente de tablero no mostró señales de daño estructural.
A deck bridge can often be seen in large urban areas.
Un puente de tablero a menudo se puede ver en grandes áreas urbanas.
Bicyclists enjoy using the new deck bridge for their daily rides.
Los ciclistas disfrutan usar el nuevo puente de tablero para sus paseos diarios.
We stopped on the deck bridge to take pictures of the sunset.
Nos detuvimos en el puente de tablero para tomar fotos del atardecer.
The deck bridge spans the river, allowing cars to cross easily.
El puente de tablero se extiende sobre el río, permitiendo que los coches crucen fácilmente.
The new deck bridge improved access to the city's central park.
El nuevo puente de tablero mejoró el acceso al parque central de la ciudad.
From the moment you cross its iconic deck bridge, you will be immediately enchanted by the town.
Desde el momento en que cruces su emblemático puente fortificado, quedarás irremediablemente atrapado por su sortilegio.
Such deck bridge is a wire strained structure made of reinforced steel beams, longitudinal and transverse spaced at 3.7 meters, and of a reinforced concrete slab of 25 cm thickness with shear strain connectors.
Dicho tablero es atirantado y compuesto de vigas de acero armadas longitudinales y transversales espaciadas cada 3.7 metros y una losa de concreto reforzado de 25 cm de espesor con conectores de cortante.
Such deck bridge is a wire strained structure made of reinforced steel beams, longitudinal and transverse (spaced at 3.7 meters), and of a reinforced concrete slab of 25 cm thickness with shear strain connectors.
Dicho tablero es atirantado y compuesto de vigas de acero (armadas) longitudinales y transversales (espaciadas cada 3.7 metros) y una losa de concreto reforzado de 25 cm de espesor con conectores de cortante.
In order to demonstrate the effectiveness of seismic isolation a three-span continuous deck bridge made of reinforced concrete is considered.
Con el fin de demostrar la efectividad de la aislación sísmica, se consideró un puente de tablero continuo de tres tramos construidos en hormigón armado.
The concrete plastic flow was taken into consideration because of the prolonged axial load presence in the pylons, during sequence construction of deck bridge slab, and during the whole tightening and re-tightening process of bridge's wire strainers.
Se tuvo en cuenta el flujo plástico del concreto debido a la presencia de carga axial prolongada en los pilones durante la construcción secuencial de la placa del puente y durante el proceso de tensionamiento y re-tensionamiento de los tensores del puente.
Figure 1 shows a typical isolated multi-span continuous deck bridge in which special isolation devices are used in place of conventional bridge bearings.
La Figura 1 muestra un puente típico de tablero continuo de multi-tramos con aisladores en el que se han usado aparatos especiales de aislación en lugar de los sistemas de apoyo convencionales.