Many visitors, indeed, declare they only take audio guides when they visit foreign countries.
De hecho, muchos visitantes declaran que solo usan audioguías cuando van al extranjero.
The authors declare they do not have conflicts of interest related to the content of this manuscript.
Los autores declaran que no existe conflicto de interés relacionado con el contenido de este manuscrito.
Also, the couple must declare they are already living together.
De igual manera, la pareja debe declarar que están viviendo juntos.
Then the "soul-mates" declare they are misunderstood and persecuted and that we are all living under false conditions.
Luego, los "almas gemelas" declaran que son mal interpretados y perseguidos y que todos estamos viviendo en condiciones falsas.
So next time you hear someone declare they're entitled to their opinion, ask them why they think that.
Así que la próxima vez que escuchen a alguien declarar que tiene derecho a tener su opinión, pregúntenle por qué cree eso.
The leaders speak in grandiose terms of the goodness of mankind and declare they are ready to sponsor worthy enterprises of every sort.
Los líderes hablan con palabras ostentosas de la bondad de la humanidad y declaran que están listos para patrocinar una variedad de iniciativas que sean dignas.
Viewers send in footage in which spots of light are leapt on as so-called ghostly 'anomalies' and self-proclaimed mediums declare they can channel spirits in shows that disclaimers admit are 'for entertainment purposes only'.
Los espectadores envían material de archivo en el que se colaron manchas de luz como supuestas 'anomalías' fantasmales y los autoproclamados mediums declaran que pueden canalizar los espíritus en estos shows se admite mediante advertencias que lo presentado es 'para fines de entretenimiento'.
There are numerous choices and they all declare they are the best for losing weight.
Hay muchas opciones y también todos declaran que son los más eficaces para la pérdida de peso.
There are numerous options and they all declare they are the most effective for dropping weight.
Hay tantas opciones y todos ellos declaran que son los mejores para la reducción de peso.
There are numerous choices and they all declare they are the most effective for slimming down.
Hay tantas opciones y todos ellos declaran que son los mejores para la reducción de peso.
There are numerous selections and also they all declare they are the very best for reducing weight.
Hay muchas opciones y también todos declaran que son los más eficaces para la pérdida de peso.
There are numerous choices and they all declare they are the best for losing weight.
Hay una gran cantidad de selecciones y también todos declaran que son los mejores para perder peso.
There are a lot of choices and also they all declare they are the most effective for slimming down.
Hay una gran cantidad de selecciones y también todos declaran que son los mejores para perder peso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.