However, the judges declared themselves open to amending the indictment to add a charge of genocide should the Prosecution bring additional evidence.
Sin embargo, los jueces se declararon abiertos a enmendar el dictamen para añadir un cargo por genocidio en caso de que el fiscal proporcionara pruebas adicionales.
I am encouraged that both Governments declared themselves open to creative approaches to address the law and order vacuum in Abyei within the context of inter-communal dialogue.
Encuentro alentador el hecho de que ambos Gobiernos se hayan declarado abiertos a la utilización de enfoques creativos para hacer frente al vacío existente en el orden público en Abyei en el contexto del diálogo entre las comunidades.
Despite not knowing Mexican pop group, the Koreans declared themselves open to collaborate with musicians Spanish speakers.
A pesar de no conocer grupos mexicanos de pop, los surcoreanos se declararon abiertos a colaborar con músicos hispanohablantes.
A number of delegations in this group nevertheless declared themselves open to considering new ideas and proposals as long as they could be confident that these would respect the mandate of the TRIPS Special Session.
No obstante, varias delegaciones de este grupo manifestaron su disposición a estudiar nuevas ideas y propuestas, siempre que pudieran tener la seguridad de que estas respetarían el mandato del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria.
I note that most delegations have declared themselves open to consider such new proposals and ideas that can appropriately be pursued in the TRIPS Special Session.
Observo que la mayor parte de las delegaciones se han mostrado dispuestas a estudiar las nuevas propuestas e ideas que proceda impulsar en el Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.