Upon the recommendation of the President of the Republic, the National Assembly shall declare amnesty, ratify, suspend or revoke the international treaties of the Republic of Armenia, make a decision on declaring a war and establishing peace.
Teniendo en cuenta la recomendación del Presidente de la República, la Asamblea Nacional declara amnistías, ratifica, suspende o revoca los tratados internacionales de la República de Armenia, y toma las decisiones oportunas para declarar la guerra y establecer la paz.
Declaring a war and winning it are two different things, just as winning it is not the same as obtaining peace.
No es lo mismo declarar la guerra que ganarla. Y no es lo mismo ganar la guerra que lograr la paz.
When declaring a war, the initiator must pay gold depending on its population.
Al declarar una guerra, el iniciador debe pagar gold dependiendo de su población.
This "logic" of declaring a war, has been used by many regimes - notably the American one for some time, and especially after 9/11/01 - to attempt to validate (for the masses) its mass murder of innocents.
Esta "lógica" de declarar una guerra, ha sido utilizada por muchos regímenes - en particular el norteamericano desde hace algún tiempo, y sobre todo después de 9/11/01 - para tratar de validar (para las masas) su asesinato en masa de inocentes.
This guy's a vigilante, and he's declaring a war on guns.
Este tipo es un justiciero y ha declarado la guerra a las armas.
We are living in a time when the U.S. government is declaring a war on the world and openly justifying the use of torture.
Vivimos en una época en que el gobierno ha declarado la guerra contra el mundo y justifica la tortura.
It's same as declaring a war on us!
¡Es lo mismo que declararnos la guerra!
World gives mixed reaction There are legal implications to declaring a war officially ended: under the Geneva Conventions, once war is declared over, the victorious army must release prisoners-of-war and halt operations targeting specific leaders.
Entre otras cosas, la Convención de Ginebra, indica que una vez que se declara el final de las hostilidades, el ejército victorioso tiene la obligación de liberar a los prisioneros de guerra y detener sus operaciones dirigidas a líderes del régimen depuesto.
In case of no possibility to convene a sitting of the National Assembly, the President of the Republic shall determine the issue of declaring a war.
Cuando no es posible convocar una sesión de la Asamblea Nacional, el Presidente de la República toma las decisiones pertinentes para la declaración de guerra.
The leader must be offline when declaring a war (just like with houses, because the money has to be reserved and we want to make sure it cannot be taken out of the bank account while declaring a war). War declaration details
El líder debe estar offline al momento de declarar una guerra (como en el caso de las casas, ya que el dinero debe ser reservado y queremos estar seguros que no puede ser extraído del banco al momento de la declaración de guerra).