He also was more megalomaniacal than ever during his next escape, declaring himself capable of forgiving and punishing sins.
También fue más megalómano que nunca durante su próximo escape, y se declaró capaz de perdonar y castigar los pecados.
In 1968, he reentered politics, declaring himself a candidate for that year's presidential elections.
En 1968, volvió a entrar en la política y se declaró candidato a las elecciones presidenciales de ese año.
Quickly growing tired of Sprocket and Machina, who would not become his queen, Louie somehow wrested control of the Machine Empire away from the two, declaring himself the new emperor.
Rápidamente creciente cansado de Piñón y Machina, que no se convertiría en su reina, Louie alguna manera le arrebató el control del Imperio de las Máquinas lejos de los dos, se declara a sí mismo el nuevo emperador.
He then combines the positions of Viceroy and Grand Patriarch into one office, declaring himself Emperor of Humanity.
Poco después, asumiendo simultáneamente los cargos de Virrey y Gran Patriarca, se declara a sí mismo Emperador de la Humanidad.
Cruz undergoes the procedure himself, but the elder Bushmaster drains the power from his son, reversing his near-catatonia and declaring himself the Power Master.
Cruz se somete al procedimiento él mismo, pero el anciano Bushmaster le quita el poder a su hijo, invirtiendo su casi catatonía y declarándose a sí mismo el Maestro de Poder.
However, there was a short delay before his mooring line was secured, and at first the adjudicating committee refused him the prize, despite de la Meurthe, who was present, declaring himself satisfied.
Aun así, hubo un cierto retraso hasta que se pudo comprobar su paso por la línea de llegada, y el comité arbitral le denegó inicialmente el premio, a pesar de que De la Meurthe, que estaba presente, se declaró satisfecho.
Opposition leader Juan Guaido has won the backing of most countries in the Western Hemisphere since declaring himself interim president last week and calling for fresh elections.
El líder de la oposición, Juan Guaidó, ha recibido el respaldo de la mayoría de los países del hemisferio occidental desde que se declaró presidente interino la semana pasada y pidió nuevas elecciones.
The angel Iblis shows immense pride, declaring himself superior to Adam.
El ángel Iblis muestra un inmenso orgullo, y se declara superior a Adán.
A senator named Balisarius used the opportunity to seize power, declaring himself regent.
Un Senador llamado Balisarius aprovechó la oportunidad para tomar el poder y se declaró regente.
This is the first time Guaido has set foot outside Venezuela since declaring himself acting head of state on Jan. 23.
Esta es la primera vez que Guaidó sale de Venezuela desde que se declaró jefe de estado el 23 de enero.
An Outsider executing an enemy and declaring himself King?
¿Un Outsider que ejecuta a su enemigo y se declara rey?
This does not prevent him from declaring himself a pacifist.
Esto no le impide en modo alguno, afirmarse pacifista.
Pompously declaring himself an expert, he criticized everyone else's ideas without a second thought.
Declarándose experto con pomposidad, criticó las ideas de los demás sin pensarlo dos veces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple