If any portion of this arbitration provision is deemed invalid or unenforceable, the remaining portions shall remain in force.
Si cualquier parte de la presente cláusula de arbitraje es considerada inválida o inejecutable, las demás disposiciones de la misma permanecerán en vigor.
If the market is deemed invalid, then all users that contributed will see their shares valued at one-third of their initial value.
Si el mercado se considera inválido, todos los usuarios que contribuyeron verán sus acciones valoradas en un tercio de su valor inicial.
Any statutory or common law inconsistent with the Constitution was deemed invalid.
Se considera inválido cualquier derecho legislado o common law que no sea coherente con la Constitución.
If any part of this paragraph is deemed invalid, it shall not invalidate the other parts.
Si cualquier parte de este párrafo se considera no válida, no invalidará el resto de las partes.
I need examples where a pre-nup was deemed invalid due to unconscionable terms.
Necesito ejemplos en los que un prenupcial se considerara inválido debido a... términos inadmisibles.
Notwithstanding any provision in these terms to the contrary, if the class-action waiver above is deemed invalid or unenforceable, neither you nor we are entitled to arbitration.
Sin perjuicio de cualquier disposición en estos términos en contrario, si la renuncia de la demanda colectiva antes mencionada se considera inválida o inaplicable, ni usted ni nosotros tenemos derecho a un arbitraje.
In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, our original intent.
En estos casos, la parte considerada inválida o inaplicable se modificará de manera coherente con la legislación aplicable, reflejando, tan fielmente como sea posible, la intención original del Operador.
In such cases, that part deemed invalid or legally unenforceable shall be changed in accordance with the applicable law to reflect as accurately as possible the original objectives of the Company.
En estos casos, la parte considerada inválida o legalmente inaplicable se modificará de acuerdo con la legislación aplicable para reflejar lo más exactamente posible los objetivos originales de la Sociedad.
If any portion of this Arbitration provision is deemed invalid or unenforceable, the remaining portions shall nevertheless remain in force.
Si alguna porción de esta estipulación de Arbitraje es considerada inválida o no aplicable, las porciones restantes permanecerán, sin embargo, vigentes.
If any portion of this Arbitration provision is deemed invalid or unenforceable, the remaining portions shall nevertheless remain in force.
Si alguna parte de esta disposición de Arbitraje se considera inválida o inaplicable, las restantes seguirán vigentes.
The contract was deemed invalid by the judge due to missing signatures.
El contrato fue declarado nulo por el juez debido a la falta de firmas.
His claim was deemed invalid because it lacked credible sources.
Su afirmación fue considerada infundada por carecer de fuentes creíbles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.