He's always jumping in at the deep end without considering the consequences.
Siempre se mete en camisa de once varas sin considerar las consecuencias.
We threw her into the deep end without a life preserver.
La tiramos a la piscina sin darle un... salvavidas.
The emergency drill put me in at the deep end without any warning.
El simulacro de emergencia me puso de golpe sin ninguna advertencia.
Facing the unknown, she dove in at the deep end without hesitation.
Enfrentándose a lo desconocido, se metió de lleno sin dudarlo.
Completing the marathon seemed like diving into the deep end without any prior training.
Completar el maratón pareció un salto a lo desconocido sin entrenamiento previo.
Stepping into the new job felt like jumping into the deep end without any training.
Empezar el nuevo trabajo se sintió como lanzarse al agua sin salvavidas ni entrenamiento.
Don't throw yourself into the deep end without proper preparation and knowledge.
No te metas en camisa de once varas sin la preparación y el conocimiento adecuados.
He tempted fate by diving into the deep end without checking the depth.
Él desafió al destino al lanzarse al fondo sin revisar la profundidad.
He dove straight into the deep end without testing the shallow end first.
Se lanzó directamente a la parte más compleja sin probar primero lo más fácil.
We threw her into the deep end without a life preserver.
Nos metimos en lo profundo sin un salvavidas.
What kind of friend would I be if I threw you in the deep end without a floaty?
¿Qué tipo de amiga sería si te dejara a tu suerte sin ninguna ayuda?
What kind of friend would I be if I threw you in the deep end without a floatie?
¿Qué clase de amiga si te lanzo a las profundidades sin un flotador?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.