Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
defect of form
Definiție
Traducere "defect of form" în spaniolă
Definiție
If the required translation is not provided, the courts must give the applicant reasonable time to remedy this defect of form before dismissing the application for the recognition and enforcement.
Si no se proporciona la traducción que se requiere, los tribunales deben dar al solicitante un plazo razonable para subsanar ese defecto de forma antes de desestimar la solicitud de reconocimiento y ejecución.
The underlying aim of this exception from the general norm of can. 11 was to ensure that marriages contracted by those members of the faithful would not be invalid due to defect of form or the impediment of disparity of cult.
La razón y el fin de esta excepción a la norma general del canon 11 tenía como finalidad evitar que los matrimonios contraídos por aquellos fieles fuesen nulos por defecto de forma, o bien por impedimento de disparidad de culto.
His undertaking is valid even when the liability which he has guaranteed is inoperative for any reason other than defect of form.
Será válido el aval aunque la obligación garantizada fuese nula por cualquier causa que no sea la de vicio de forma.
Along with this are declarations of nullity for defect of form; in this regard we could however ask ourselves if what are brought to the forefront, in a unilateral way, are not juridical points of view that are historically very much late in coming.
Junto a esto están las declaraciones de nulidad por vicio de forma; a este propósito nos podríamos preguntar, sin embargo, si no se sitúan en primer plano, de manera unilateral, puntos de vista jurídicos históricamente muy tardíos.
paragraph 1 (b) provides for appeals lodged by the persons concerned against administrative decisions on grounds such as lack of jurisdiction; a defect of form; violation, misapplication or misinterpretation of the rules and regulations; or abuse of authority.
Conforme al párrafo 1 b), en las apelaciones interpuestas por los interesados respecto de decisiones administrativas por motivos tales como falta de jurisdicción, defecto de forma, quebrantamiento, mala aplicación o mala interpretación de los reglamentos pertinentes, o abuso de autoridad.
Conservative dentistry is the treatment that reconstructs the loss of part of the tooth (usually produced by decay or fractures) or a defect of form (tooth malformations).
La odontología conservadora es el tratamiento que reconstruye la pérdida de una parte del diente (generalmente producida por caries o fracturas) o un defecto de forma (malformaciones dentarias).
1160 A marriage which is null because of defect of form must be contracted anew in canonical form in order to become valid, without prejudice to the prescript of ⇒ can. 1127, 2.
1160 Para que se haga válido un matrimonio nulo por defecto de forma, debe contraerse de nuevo en forma canónica, sin perjuicio de lo que prescribe el ⇒ c. 1127 2.
1107 Even if a marriage was entered into invalidly by reason of an impediment or a defect of form, the consent given is presumed to persist until its revocation is established.
1107 Aunque el matrimonio se hubiera contraído inválidamente por razón de un impedimento o defecto de forma, se presume que el consentimiento prestado persevera, mientras no conste su revocación.
Moreover, the Supreme Court ruled that the Court of Appeal was not per se entitled to dismiss the application for the recognition and enforcement of the arbitral award since a lack of a certified translation merely constitutes a defect of form.
Además, el Tribunal Supremo dictaminó que el Tribunal de Apelaciones no estaba habilitado per se para desestimar la solicitud de reconocimiento y ejecución del laudo arbitral, dado que la falta de una traducción certificada constituía simplemente un defecto de forma.
The Princely Supreme Court of Liechtenstein admitted a further appeal, annulled the decisions of the lower courts and remitted the case to the court of first instance for a new decision following supplementary proceedings to correct the defect of form.
El Tribunal Supremo del Principado de Liechtenstein admitió una nueva apelación, anuló los fallos de los tribunales inferiores y remitió el caso al tribunal de primera instancia para que dictara un nuevo fallo después de realizar procedimientos complementarios destinados a subsanar el defecto de forma.
The majority of the insurance policies of insurance do not cover the purely cosmetic surgery; however, if the process is carried out for goals reconstructive, to correct a problem of breathing or a defect of form marked, the process can be covered.
La mayoría de las pólizas de seguro no cubren procedimientos meramente cosméticos; sin embargo, si el procedimiento se realiza por propósitos reconstructivos, para corregir un problema de respiración o una deformidad marcada debida a una lesión, es probable que este procedimiento sí sea cubierto.
With this inherent "defect of form" is joined the "defect of intention" which is equally essential to the Sacrament.
Con este defecto inherente en la "forma" se junta el defecto de "intención" que es igualmente esencial al Sacramento.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "defect of form" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 48 ms.
