Discover the monumental legacy that has defied the passage of five centuries.
Descubre el legado monumental que ha desafiado el paso de hasta cinco siglos.
My queen, this thing has defied your attacks for centuries.
Mi reina, esta cosa te ha desafiado desde centurias atrás.
You're living proof that the empire can be defied.
Eres la prueba viviente que el imperio puede ser desafiado.
You've defied the universe to marry your soul mate.
Has desafiado al universo para casarte con tu alma gemela.
No one has ever defied the Goa'uld and lived to tell of it.
Nadie ha desafiado jamás a los goa'ulds y ha vivido para contarlo.
This amazing achievement of the Community method has defied the sceptics.
Este asombroso logro del método comunitario ha desafiado las leyes del realismo.
Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.
Moab ha sido aniquilado como pueblo, por haber desafiado al Señor.
If Éomer had not defied him, our cause might be already lost.
Si Eomer no lo hubiera desafiado... la causa estaría perdida.
That woman has defied the Lord and tempted his wrath.
Esa mujer ha desafiado al Señor y ha tentado su ira.
The artist's work displayed a revolutionary spirit that defied conventions.
La obra del artista mostraba un espíritu rebelde que desafiaba las convenciones.
He modeled his life on every celluloid hero who ever defied corrupt tyrants.
Modeló su vida según cada héroe de cine que desafiaba a tiranos corruptos.
He defied the odds by finishing the race ahead of everyone else.
Logró lo imposible al terminar la carrera por delante de todos los demás.
The architect ploughed his own furrow, creating buildings that defied conventional urban aesthetics.
El arquitecto siguió su propio camino, creando edificios que desafiaban la estética urbana convencional.