Unlike Serufu, I'm fairly deft at things.
Al contrario que Serufu, soy bastante hábil.
But not so deft at tying knots.
Pero no es muy hábil en atar nudos.
You're very deft at this.
Usted es muy hábil en esto.
As a left-hander with an excellent pick-off move, Ford was also deft at keeping runners at their base: He set a record in 1961 by pitching 243 consecutive innings without allowing a stolen base.
Como lanzador zurdo, Ford tuvo una gran habilidad para mantener a los corredores en sus bases, estableciendo en 1961 un récord de 243 innings consecutivos sin permitir un robo de base.
As a left-hander, Ford was also deft at keeping runners at their base: He set a record in 1961 by pitching 243 consecutive innings without allowing a stolen base.
Como lanzador zurdo, Ford tuvo una gran habilidad para mantener a los corredores en sus bases, estableciendo en 1961 un récord de 243 innings consecutivos sin permitir un robo de base.
So you do need to download any software or learn up tools to be deft at it.
Por lo tanto usted no necesita descargar ningún software o aprender herramientas de mejora para ser hábil en ello.
There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Hay una industria del software de entretenimiento que es extremadamente hábil en ingeniar productos atractivos que no puedes resistir.
Being deft at digital marketing, for example, isn't enough if you don't have a clear financial picture of your business and run headlong into cash flow problems.
Ser hábil en marketing digital, por ejemplo, no es suficiente si usted no tiene un panorama claro de las finanzas de su negocio y se enfrenta con problemas de liquidez.
which is extremely deft at coming up with
que es extremadamente hábil en ingeniar
These entities are deft at communicating and contacting us using advanced subconscious subliminal techniques, which for the most part seem harmless and sometimes even beneficial for the involved parties.
Estas entidades son diestras para comunicar y contactarnos usando técnicas subconscientes subliminales avanzadas, las cuales en su mayoría parecen inofensivas y aún beneficiosas para los involucrados.
And in the nearly eighty-thousand participants who attended the conferences we saw the emergence on the historical scene of an individual believer supremely confident in the efficacy of the Plan's methods and instruments and remarkably deft at wielding them.
Y en los cerca de ochenta mil participantes en las conferencias vimos el surgimiento en la escena histórica de un creyente sumamente seguro de la eficacia de los métodos e instrumentos del Plan y notablemente diestro en su empleo.
It was said (and some believed it) that the coin-operated video game arcades kids and teenagers frequented after school or on Sunday afternoons were actually talent recruitment centers, generally seeking military skills, those deft at killing Martians on the screen.
Se decía (y algunos creían) que los salones de consolas por monedas a los que niños y adolescentes acudían al salir de clase o en las tardes de domingo eran también centros de reclutamiento del talento oculto, generalmente militar y generalmente ducho en matar marcianitos digitales.
Even so, analysts say Molinos has been deft at laying the groundwork for long-term growth, a strategy that gained steam after the entry of Argentina's Perez Companc family into the business in 1999, led by Gregorio Perez Companc, the richest man in Argentina.
Aun así, los analistas dicen que Molinos ha sido hábil para sentar las bases de un crecimiento a largo plazo, estrategia que se intensificó al entrar al negocio en 1999 la familia Pérez Companc, encabezada por Gregorio Pérez Companc, el hombre más rico de Argentina.