Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
grado de rigor
grado de exigencia
This required establishing methodologies to measure the degree of stringency of environmental policies.
Para ello había que establecer métodos que permitieran medir el grado de rigor de las políticas ambientales.
The degree of stringency of such security measures shall be determined following a risk assessment.
El grado de rigor de estas medidas de seguridad se determinará mediante una evaluación del riesgo.
Quality assessment varies considerably between countries in terms of approach and degree of stringency.
La evaluación de la calidad varía considerablemente de un país a otro en lo que se refiere al enfoque y al grado de exigencia.
In Colombia's view, the provisions that provide for exceptions, such as Article XX of the GATT 1994, should be interpreted as having the highest degree of stringency.
En opinión de Colombia, debe interpretarse que las disposiciones que prevén excepciones, como el artículo XX del GATT, tienen el máximo grado de exigencia.
We acknowledge that it may be legitimate to provide for a different degree of stringency or of tolerance to adverse impacts, depending on the extent of the threat.
Reconocemos que puede ser legítimo prever distintos grados de rigor o de tolerancia de los efectos perjudiciales según la gravedad de la amenaza.
Given certain situations closely linked to known conflicts between States, some degree of stringency was essential in defining forms of international cooperation in the service of human rights, which should be regarded as an end and not as a pretext.
Ante determinadas situaciones en relación estrecha con conflictos conocidos entre Estados, resulta en efecto indispensable definir con un cierto rigor las modalidades de la cooperación internacional al servicio de los derechos humanos, pues estos últimos deben considerarse como una finalidad y no como un pretexto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.