After hours of deliberation, they finally brought forth their decision.
Después de horas de deliberación, finalmente dieron a conocer su decisión.
After much deliberation, she decided to take charge of her finances.
Después de mucha deliberación, decidió tomar las riendas de sus finanzas.
After much deliberation, she decided to throw in her lot with us.
Tras mucha reflexión, decidió unirse a la causa con nosotros.
After much deliberation, she chose to go down the road less traveled.
Después de mucha reflexión, eligió tomar el camino menos transitado.
The foreman announced the jury's decision after several hours of deliberation.
El portavoz del jurado anunció la decisión después de varias horas de deliberación.
The court case was finally resolved after several months of deliberation.
El litigio finalmente se resolvió después de varios meses de deliberación.
He treated the request as a rubber stamp, obliging without deliberation.
Trató la solicitud como un mero trámite, accediendo sin deliberación.
The committee voted in the affirmative, approving the proposal after brief deliberation.
El comité votó en sentido afirmativo, aprobando la propuesta tras una breve deliberación.
The jury found the defendant guilty with one voice after a brief deliberation.
El jurado declaró culpable al acusado por unanimidad tras una breve deliberación.
The conferring decision was made after much deliberation by the committee.
La decisión se tomó después de mucha deliberación por parte del comité.
The top brass decided to relocate the headquarters after much deliberation.
Después de mucha deliberación, la alta dirección decidió trasladar la sede.
The council decided to anoint a new chief after much deliberation.
El consejo decidió designar a un nuevo jefe después de mucha deliberación.
After weeks of deliberation, the jury decided to hand down a unanimous decision.
Después de semanas de deliberación, el jurado decidió emitir una decisión unánime.