The politician's dirty little secret threatened to derail his entire campaign.
El secreto vergonzoso del político amenazaba con descarrilar toda su campaña.
A serious misstep in judgment can derail even the most promising projects.
Un grave error de juicio puede descarrilar incluso los proyectos más prometedores.
Only the tiniest of mistakes could derail the entire plan they had devised.
Hasta el más mínimo error podría desbaratar todo el plan que habían ideado.
During the negotiation, her hissy attitude threatened to derail any progress made.
Durante la negociación, su actitud caprichosa amenazó con desbaratar cualquier progreso logrado.
Wasting attention on negative influences can derail one's focus on important goals.
Malgastar la atención en influencias negativas puede desviar el enfoque de metas importantes.
These fiddling points should not derail our important discussion about future plans.
Estos puntos triviales no deberían desviar nuestra importante discusión sobre planes futuros.
Your constant interruptions muddy the issue and derail the whole conversation.
Tus constantes interrupciones enmarañan el asunto y descarrilan toda la conversación.
A personal attack can derail the focus of an important discussion.
Una agresión personal puede desviar el enfoque de una discusión importante.
In an effort to derail the discussion, they trumped up baseless accusations.
En un esfuerzo por descarrilar la discusión, inventaron acusaciones sin fundamento.
They formed alliances to combat office politics that threatened to derail the project.
Formaron alianzas para combatir las intrigas laborales que amenazaban con descarrilar el proyecto.
They were willing to buy off anyone who threatened to derail their project.
Estaban dispuestos a sobornar a cualquiera que amenazara con descarrilar su proyecto.
Surrounding yourself with bad company can derail even the best of intentions.
Rodearte de malas compañías puede descarrilar incluso las mejores intenciones.
Although tasty, fattening pastries can derail your health goals.
Aunque sabrosos, los pasteles que engordan pueden desviar tus metas de salud.