This is a one-day event or seminar designed almost exclusively for translation students and freelance translators who are getting started in their careers and businesses.
Este evento o seminario de jornada completa está orientado especialmente a estudiantes de traducción y a traductores independientes que estén en la primera etapa del desarrollo de sus carreras y negocios.
Reforms in R& D policies have up to now been designed almost exclusively from a national perspective.
Hasta ahora, las reformas de las políticas de I+D se han diseñado casi exclusivamente desde una perspectiva nacional.
I felt like it was designed almost exclusively for me and it allowed for me to meet incredibly special people!
¡Sentí que estaba diseñado casi exclusivamente para mí y me permitió conocer gente increíblemente especial!
Although Linux has always had more success among more advanced users, it isn't odd that there are distributions designed almost exclusively to be useful for programmers.
Si bien, Linux siempre ha tenido más éxito entre usuarios avanzados, no es extraño que aparezcan distribuciones pensadas casi exclusivamente para resultar útiles a los programadores.
By the turn of the century, the German warships were designed almost exclusively for the protection of the coasts, the German Navy had only a few warships, which were seaworthy and could compete with comparable British warships.
Hasta el cambio de siglo los buques de guerra alemanes fueron diseñados casi exclusivamente para la protección de las costas, la marina alemana tenía solo unos pocos buques de guerra, que eran aptos para navegar y podían competir con buques de guerra británicos comparables.
In 1982, the Burmese government passed a law designed almost exclusively to exclude them.
En 1982, Birmania aprobó una ley diseñada casi exclusivamente para excluirlos.
Their first released game, Uplink, was programmed and designed almost exclusively by Chris, while Mark and Tom handled marketing, materials and the other 'business' elements.
Su primer juego, Uplink, fue diseñado y programado casi exclusivamente por Chris, mientras que Mark y Tom se encargaron del marketing, materiales y otros aspectos del 'negocio'.
Their first released video game, Uplink, was programmed and designed almost exclusively by Chris, while Mark and Tom handled marketing, materials and the other business elements.
Su primer juego, Uplink, fue diseñado y programado casi exclusivamente por Chris, mientras que Mark y Tom se encargaron del marketing, materiales y otros aspectos del 'negocio'.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.