Over the past year they have demonstrated a remarkable capacity to take on additional responsibilities despite dwindling resources.
Durante el año transcurrido demostraron una capacidad destacable para asumir responsabilidades adicionales, a pesar de los menguados recursos.
The Commission will develop an EU research programme for energy materials, allowing the EU energy sector to stay competitive despite dwindling rare earth resources.
La Comisión desarrollará un programa de investigación de la UE para materiales energéticos, que permita al sector de la energía de la UE seguir siendo competitivo a pesar de la disminución de los recursos escasos del planeta.
Last year a record high CHF47.3 billion was invested in new commercial properties in Switzerland, despite dwindling demand for office space.
El año pasado se invirtió la cifra récord de 47300 millones de francos en nuevas propiedades comerciales en Suiza, pero cayó la demanda de oficinas.
Despite dwindling ratings, series executives are confident the show will be renewed for a sixth season.
A pesar de los bajos ratings, se espera que la serie tenga una sexta temporada.
Despite dwindling resources, ESCAP and UNDP/Regional Bureau for Asia and the Pacific have successfully pursued a course to generate a momentum for cooperation.
A pesar de que se han reducido sus recursos, la CESPAP y la Dirección Regional del PNUD en Asia y el Pacífico han procurado impulsar la cooperación.
Despite dwindling resources and a U.S. defense focus on the Middle East, Asia and the Pacific, the commander of Special Operations Command South (SOCSOUTH) is committed to not only maintaining, but increasing engagements in Central and South America and the Caribbean.
A pesar de que los recursos se acaban y del enfoque de defensa estadounidense en Medio Oriente, Asia y el Pacífico, el jefe del Comando de Operaciones Especiales Sur (SOCSOUTH) se compromete a mantener e incrementar las intervenciones en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.