"I've concentrated on my own performance despite everything going on and I know in myself I'm in a really good place and I know the job that I'm doing."
"Me he concentrado en mi propio rendimiento a pesar de todo lo que está sucediendo y sé que en un buen lugar y conozco el trabajo que estoy haciendo".
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
If I have to emphasis something it would be that, despite everything going wrong, in my case, Josep Maria never stopped helping me, like he did with all my teammates without leaving anyone beside.
Si tengo que poner énfasis en algo sería que a pesar de que todo iba mal Josep nunca dejó de ayudarme cómo hizo con cada uno de mis compañeros sin dejar a nadie de lado.
And it meant enough to Will for him to show up, despite everything going on between you two.
Significa mucho para que Will haya venido, a pesar de todo lo que pasó entre ustedes.
Somehow, despite everything going against him, Zed's musical dreams remain unabated, especially as he rummages through his father's Qawwali tapes.
De alguna manera, a pesar de tener todo en contra, los sueños musicales de Zed permanecen intactos, en especial cuando rebusca en las cintas qawwali de su padre.
And yet, despite everything going really well for John,
Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John,
And yet, despite everything going really well for John,
Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John,
Despite everything going on, people still put their trust in this administration to get the job done.
A pesar de todo lo que está pasando, aún confían en esta administración para que haga el trabajo.
Despite everything going on in the world, numbers are up at this, one of the biggest events on the calendar.
A pesar de todo lo que ocurrirá en el Mundial, los números son sorprendentes, es uno de los mayores eventos del calendario.
Despite everything going on in Africa, we should not despair.
A pesar de todo lo que pasa en África, no hay que desesperar.
Despite everything going on in Infinity War, the laws established in Captain America: Civil War, the Sokovia Accords, still went into effect, meaning that superheroes cannot legally operate unless officially sanctioned too.
A pesar de todos los sucesos de Infinity War, las leyes que forman parte de los Acuerdos de Sokovia, establecidas durante Captain America: Civil War, siguen existiendo, lo que significa que los superhéroes legalmente no pueden actuar a menos que reciban órdenes oficiales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.