Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
a pesar de haber estudiado
The yellow bars represent those who, despite having studied this career at a higher level, have a technical level job.
Las barras de color amarillo representan a quienes, a pesar de haber estudiado esta carrera a nivel superior, tienen un trabajo de nivel técnico.
Areán explains that despite having studied music, his own reflections led him to get involved in the issue of domestic violence, initially working with offenders, until he realized that it is very important to educate to prevent.
Areán explica que a pesar de haber estudiado música, sus propias reflexiones le llevaron a involucrase en el tema de la violencia doméstica, inicialmente trabajando con agresores, hasta que se dio cuenta que es muy importante educar para prevenir.
I think despite studying and receive training, I will not get a job, is not a good option, I rely on real examples that I have among my friends, that despite having studied they don't find work.
Considero que a pesar de que estudie y reciba una formación no voy a conseguir trabajo, no es una buen opción, me baso en los ejemplos reales que tengo entre mis amigas, que a pesar de haber estudiado no encuentran trabajo.
I wanted to record my experiences in some way but writing them down or drawing them just didn't convey them for me, despite having studied graphic design. I decided to get myself a camera and tried recording my experiences this way.
Quise registrar mis vivencias de alguna forma, pero como no sirvo para las letras ni el dibujo (a pesar de haber estudiado diseño gráfico), decidí agarrar una cámara e intentar con ¿Cómo ves la fotografía en Ecuador?
As he was to acknowledge on a number of occasions, despite having studied anarchism, he never practised it, but rather directed his political/ideological commitment into parliamentary democracy and into heading one of the world's most prestigious universities: New York University. II
Tal como reconocería en diversas ocasiones, a pesar de haber estudiado el anarquismo, nunca lo practicó sino que canalizó su compromiso político/pedagógico a través de la democracia parlamentaria y dirigiendo una de las universidades más prestigiosas del mundo: la New York University. 4 II
And despite having studied a lot in the largest university in the country, I learned this with Moises, with Nilce.
Y a pesar de haber estudiado mucho en la universidad más grande del país, aprendí eso con Moisés, con Nilce.
Despite having studied and have always done reflex photography, underwater still shooting with a compact.
A pesar de haber estudiado y haber hecho siempre fotografía con réflex, bajo el agua sigo disparando con una compacta.
Despite having studied so much throughout her life, she continues improving herself in making bracelets, earrings, headpieces, bridal accessories, etc.
A pesar de haber estudiado muchísimo a lo largo de su vida, sigue perfeccionándose en la confección de brazaletes, aros, tocados, accesorios para novias, etc.
Despite having studied English in Brazil, Matthew did not understand what people said.
A pesar de haber estudiado inglés en Brasil, Mateos no entendía lo que las personas decían.
Despite having studied film at the VGIK, Parajanov discovered his artistic path only after seeing Andrei Tarkovsky's dreamlike first film Ivan's Childhood.
A pesar de haber estudiado cine en el prestigioso VGIK, descubrió su genio cinematográfico sólo después de ver la ensoñadora obra de Tarkovski, La infancia de Iván.
Despite having studied film at the VGIK, Parajanov discovered his artistic path only after seeing Andrei Tarkovsky's dreamlike first film Ivan's Childhood.
A pesar de haber estudiado cine en el prestigioso VGIK, descubrió su genio cinematográfico solo después de ver la ensoñadora obra de Tarkovski, La infancia de Iván.
So when I finished university I got a job right off with PanAm (since defunct) as a ticket agent at the airport, despite having studied literature and philosophy.
Así que ni bien terminé la universidad conseguí trabajo en PanAm (que ya no existe) como empleado para el mostrador de check-in en el aeropuerto, no obstante haber estudiado literatura y filosofía.
Peter Boghossian says that despite having studied philosophy, when he goes to philosophy conferences he has no idea of what they are talking about: philosophers deal with irrelevant subjects, with a tiny old passage, otherwise they wouldnīt receive grants.
Peter Boghossian sostiene que pese a haber terminado la carrera de filosofía, cuando va a los congresos no entiende lo que dicen, los ponentes hablan de temas irrelevantes, analizan un pequeño pasaje, de otro modo no recibirían becas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.