Most of the projects, while targeting the short-term needs of the destitute population, include longer-term objectives that would contribute to post-conflict rehabilitation and recovery.
Aunque la mayoría de los proyectos se centran en las necesidades a corto plazo de la población indigente, tienen también objetivos a largo plazo que podrían contribuir a la rehabilitación y la recuperación posterior al conflicto.
The military conflict with Armenia has also created an ever-increasing destitute population in Azerbaijan.
El conflicto militar con Armenia ha originado también una población indigente en constante aumento en Azerbaiyán.
The charity aimed to uplift the destitute population in the city.
La organización benéfica tenía como objetivo mejorar la vida de la población indigente de la ciudad.
But even before that, successive civilian and military regimes spent astronomical amounts from the treasury of a country with an impoverished and destitute population.
Pero incluso antes de eso, los sucesivos regímenes militares y civiles gastaron cantidades astronómicas del tesoro de este país con una población hambrienta y empobrecida.
If generally the sanitary conditions of the population are reasonably satisfactory, AIDS over the last decade has increasingly affected a growing destitute population.
La situación sanitaria de las poblaciones es globalmente satisfactoria, pero el SIDA ha afectado allí también a las poblaciones vulnerables, durante el último decenio.
Since the first influx in 1988 and during successive waves of Azerbaijani refugees and displaced persons, the country has been experiencing great difficulty in coping with the ever increasing needs of that destitute population.
Desde la primera afluencia de refugiados en 1988 y personas desplazadas azerbaiyanos y en las oleadas sucesivas, al país le ha resultado sumamente difícil satisfacer las crecientes necesidades de esta población desamparada.
Taking advantage of the desperate scarcity of basic provisions in Kindu, chief town of Maniema province, Rwandan Tutsis recently distributed poisoned salt to the destitute population of Sud-Kivu with deadly intent.
Aprovechando la grave carestía de productos de primera necesidad en Kindu, capital de la provincia de Maniema, recientemente los tutsis rwandeses distribuyeron sal envenenada a la población necesitada del Kivu meridional para exterminarla.
Safe access of humanitarian actors to all displaced and destitute population in the Democratic Republic of the Congo
Acceso seguro del personal humanitario a toda la población desplazada y desposeída en la República Democrática del Congo