There's a terrible fire in the east end... American bombers, tanks, gone, destroyed utterly.
Hay un fuego terrible en el East End... bombarderos americanos, tanques desaparecidos... totalmente destruidos.
The few cities that remained within the realm were destroyed utterly by its power.
Las pocas ciudades que permanecían en pie en el reino fueron totalmente destruidas por su poder.
Should the forces of darkness rise up as one, the world of men would be destroyed utterly.
En caso de que las fuerzas de la oscuridad se levantaran como uno solo, el mundo de los hombres sería destruido por completo.
In Zizek's view, it seems, socialism can work if the habits and customs of the status quo are destroyed utterly and replaced by entirely new ways of thinking.
Desde el punto de vista de Zizek, parece que el socialismo puede funcionar si los hábitos y costumbres del status quo se destruyen por completo y se reemplazan por formas de pensar completamente nuevas.
For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
9 Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, oxen, fatlings, lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them; but all that was undesirable or worthless they destroyed utterly.
9 Pero Saúl y el ejército perdonaron la vida a Agag y a las mejores ovejas y vacas, a las terneras y a los corderos, es decir a todo lo valioso, y no quisieron consagrarlo al exterminio.
The city that surrounded Shiro Shinjo was in ruins, at least half of it destroyed utterly by the fighting, and the other have seriously imperiled by the blaze that continued to consume it.
La ciudad que rodeaba Shiro Shinjo estaba en ruinas, al menos la mitad totalmente destruida por la batalla, y la otra en grave peligro por el fuego que seguía consumiéndola.
For it is written: 1 Clement 14:4 The tov shall be dwellers in the land, and the innocent shall be left on it but they that transgress shall be destroyed utterly from it.
Porque está escrito: Benignos serán los habitantes de la tierra y los inocentes permanecerán en ella, pero los inicuos serán exterminados de ella (Psal., XXXVI, 9).
6And so we destroyed them just as we had done to Sihon the king of Heshbon; we destroyed utterly each town of males, the women, and the little children.
6Y las destruimos, como hicimos a Sehón, rey de Hesbón, destruyendo en toda ciudad a hombres, mujeres y niños.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.