Today every country that tries to act only in its own interests is destroying itself.
Hoy en día cada país que trata de actuar solo en sus propios intereses, está destruyéndose a sí mismo.
The world is busy destroying itself.
El mundo está ocupado destruyéndose a sí mismo.
This town's been one heatwave away from destroying itself for years.
Esta ciudad ha estado a una ola de calor para destruirse a sí misma durante años.
Due to the ecological disaster caused by man, mankind is capable of destroying itself and all life on earth.
Debido a los desastres ecológicos provocados por el hombre, la humanidad es capaz de destruirse a sí misma y a todo rastro de vida en la tierra.
The more the world is focused on destroying itself,
Mientras más se enfoque el mundo en destruirse a sí mismo,
And, if the human race is hell bent on destroying itself, its legacy of thought might even survive in the form of machine intelligence derived from our own.
Y, si la raza humana está empeñado en destruirse a sí mismo, su legado de pensamiento podría incluso sobrevivir en forma de inteligencia artificial derivado de la nuestra.
To people young and old of all nationalities, races, and genders who have not lost hope that humanity could do so much better than destroying itself and the species and planet we live on...
A las personas jóvenes y grandes de todas las nacionalidades, razas y géneros que no han perdido la esperanza de que la humanidad podría hacer algo mucho mejor que destruirse a sí misma y a las otras especies y el planeta en el que vivimos...
The more the world is focused on destroying itself, the less it notices an immortal psychopath in its midst.
Cuanto más se centra el mundo en destruirse a sí mismo, menos atención pone a un psicópata inmortal dentro de él.
They are not destroying anything, they are reacting to a system that is gradually destroying itself.
Vosotros no estáis destruyendo nada, estáis reaccionando al modo en que el sistema está gradualmente destruyéndose a sí mismo.
In this model, a large Kuiper belt object struck Pluto at high velocity, destroying itself and blasting off much of Pluto's outer mantle, and Charon coalesced from the debris.
En este modelo un objeto grande del cinturón de Kuiper golpea Plutón a gran velocidad, destruyéndose a sí mismo y esparciendo gran parte del manto exterior del planeta.
Cyprus had to be protected from destroying itself in the name of Enosis or partition.
Había que proteger a Chipre de destruirse a sí mismo en nombre de la Enosis o partición.
Protestantism instead, is becoming more and more impotent, and is destroying itself as did the Roman Empire.
Y en su lugar, el Protestantismo es cada vez más impotente, destruyéndose a sí mismo como lo hizo el imperio romano.
The Malevolence ended up destroying itself by crashing into a nearby moon after Skywalker sabotaged it by reprogramming the ships navigation computer before escaping.
Sin embargo, el Malevolencia terminó destruyéndose a sí mismo al chocar contra una luna cercana después de que Skywalker hubiera saboteado el navegador de la nave antes de escapar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.