The psychopath determines that he needs someone to perform a certain action.
El psicópata determina que necesita de alguien para realizar cierta acción.
This determines that it can be used in the treatment of bronchitis.
Todo ello determina que pueda utilizarse en el tratamiento de la bronquitis.
A fundamental principle of perception determines that brightness attracts attention.
Una regla básica de la percepción establece que la luminosidad atrae la mirada.
The LFMN also determines that the NOMs shall be reviewed every five years.
Asimismo, la LFNM establece que las NOM's se revisarán cada cinco años.
Sometimes the radiologist determines that a transvaginal scan needs to be performed.
Algunas veces el radiólogo determina que se debe realizar una exploración transvaginal.
Data determines that the research has merit, but requires more study.
Data determina que la investigación tiene mérito, pero que requiere más estudio.
This is what determines that we are men, and not rats.
Esto es lo que determina que nosotros seamos hombres, y no ratas.
Evolution determines that we all are naturally different.
La evolución se determina que todos somos naturalmente diferentes.
The presence of the G allele determines that individuals submit faster recovery times.
La presencia del alelo G determina que los individuos presenten tiempos de recuperación más rápidos.
If the bank determines that fraud occurred they will reimburse us the funds.
Si el banco determina que se ha producido un fraude, le reembolsarán los fondos.
If the surgeon determines that the disposable cover tissue is inadequate.
Si el cirujano determina que el tejido de la cubierta disponible, resulta inadecuado.
The dress code protocol determines that women should wear hats at formal events.
El protocolo del código de vestimenta determina que las mujeres deben llevar sombreros en los eventos formales.
The scheduler starts up instances when it determines that more instances are needed.
El programador inicia instancias cuando determina que se necesitan más instancias.