They planned to cut across the desert, avoiding the mountain detour.
Planearon atravesar el desierto, evitando el desvío de la montaña.
Due to the construction, the vehicles drove slower around the detour.
Debido a las obras, los vehículos circulaban más despacio alrededor del desvío.
As the crow flies, the school is nearby, but buses take a long detour.
El colegio está cerca en línea recta, pero los autobuses dan un gran rodeo.
It is a detour to reach the deepest form of love.
Es un rodeo para alcanzar la forma más profunda del amor.
We missed our way after the detour and reached the village much later.
Nos perdimos después del desvío y llegamos al pueblo mucho más tarde.
I felt puzzled about which route to take during the detour.
Me sentí confundido sobre qué ruta tomar durante el desvío.
He shook his head irritably when they suggested a long detour.
Negó con la cabeza con molestia cuando le sugirieron un desvío largo.
He bamboozled the tourists into taking a useless detour by faking local knowledge.
Engañó a los turistas para que tomaran un desvío inútil fingiendo ser un experto local.
Humoring their request, he took a detour to show them the scenic route.
Accediendo a su petición, tomó un desvío para mostrarles la ruta escénica.
An unexpected devious detour added an hour to our road trip yesterday.
Un desvío sinuoso inesperado añadió una hora a nuestro viaje por carretera ayer.
That devious detour led us to an unexpected and delightful coffee shop.
Ese desvío inesperado nos llevó a una cafetería encantadora que no conocíamos.
The bridge is currently under construction, so we need to take a detour.
El puente está en construcción actualmente, así que tenemos que tomar un desvío.
The unexpected detour on the highway knocked my sense of direction for a loop.
El desvío inesperado en la autopista dejó desconcertado mi sentido de la orientación.