They make it a point to say "Hello," spend time with the children and occasionally organise recreational and group activities in order to overcome their initial fear and mistrust and develop a trusting relationship based on equality and respect.
Les dicen "hola", pasan tiempo con los niños y ocasionalmente organizan actividades de recreación y de grupo para superar el temor y la desconfianza inicial de estos niños y desarrollar una relación de confianza basada en la igualdad y el respeto.
Dr Woo strives to develop a trusting relationship with all his patients.
El Dr. Woo se esfuerza por desarrollar una relación de confianza con todos sus pacientes.
The I & A (Information & Assistance) staff person goes weekly and that has helped develop a trusting relationship with clients, as many would not feel comfortable going to a senior center for information.
El personal de información y asistencia va todas las semanas y esto ha ayudado a desarrollar una relación de confianza con los clientes, ya que muchos no se sentirían cómodos yendo a un centro de personas mayores para obtener información.
This will help your teen learn about himself or herself, develop a trusting relationship, and make healthy decisions.
By seeing us regularly, children develop a trusting relationship that can help them as they become pre-teens and teenagers.
Al vernos con regularidad, los niños desarrollan una relación de confianza que puede ayudarlos a medida que se convierten en preadolescentes y adolescentes.
Physicians must be prepared to develop a trusting relationship with their patient over time until s/he is ready to accept advice, help and intervention.
Los médicos deben estar preparados para crear una relación de confianza con sus pacientes en el tiempo hasta que estén listos para aceptar consejos, ayuda e intervención.
At the end of the day I feel fulfilled when I have been able to help my patients get better, give them support and develop a trusting relationship with them.
Al final del día, me siento realizada al saber que he podido ayudar a mis pacientes a mejorarse, brindándoles apoyo y desarrollando una relación de confianza con ellos.
They express their concern to develop a trusting relationship with pregnant women and/or teenage mothers based on listening and incorporating social and subjective issues.
Enfatizan la preocupación por desarrollar una relación de confianza basada en la escucha y en la incorporación de la dimención social y la subjetiva de las gestantes y/o madres adolescentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.