Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
developing a basis for consensus
Traducere "developing a basis for consensus" în spaniolă
elaborar una base de consenso
Bearing in mind the terms of this milestone resolution, we should intensify our efforts in the CD with a view to developing a basis for consensus on this issue.
Teniendo presente el contenido de esta resolución que marca un hito, debemos intensificar nuestros esfuerzos en el ámbito de la CD a fin de establecer una base que permita llegar a un consenso sobre esta cuestión.
Consequently, I should like to recommend that successive Presidents continue this process of consultations as circumstances permit, with a view to developing a basis for consensus.
En consecuencia, desearía recomendar que los futuros presidentes sigan adelante con este proceso de consultas en la medida en que las circunstancias lo permitan y con miras a sentar las bases para el consenso.
The PRESIDENT: As you are aware, I am continuing my consultations with a view to developing a basis for consensus on how to deal with nuclear disarmament.
Como ustedes saben, continúo celebrando consultas con miras a crear las bases de un consenso sobre la manera de abordar la cuestión del desarme nuclear.
My immediate predecessor took upon himself intensive consultations with regard to nuclear disarmament and this, as he put it, "with a view to developing a basis for consensus on this issue and to report to the Conference at the earliest opportunity".
Mi inmediato predecesor se hizo cargo de consultas intensivas sobre el desarme nuclear, y ello, como ha dicho él, con miras a elaborar una base de consenso sobre esta cuestión y a rendir informe a la Conferencia lo antes posible.
In the first place, it will be my intention to conduct intensive consultations with a view to developing a basis for consensus on the issue of nuclear disarmament and to report thereon to the Conference at the beginning of its session in 1997.
En primer lugar, celebraré intensas consultas con miras a establecer una base de consenso sobre la cuestión del desarme nuclear e informar al respecto a la Conferencia al comienzo de su período de sesiones de 1997.
I intend to conduct intensive consultations with a view to developing a basis for consensus on this issue and to report to the Conference at the earliest opportunity.
Me propongo celebrar amplias consultas para sentar la base de un consenso sobre esta cuestión e informar a la Conferencia lo antes posible .
As I indicated to you at our plenary meeting on Tuesday 23 January, I shall soon start the process of intensive consultations with a view to developing a basis for consensus on how to deal with the issue of nuclear disarmament in the Conference.
Tal como les indiqué en nuestra sesión plenaria del martes 23 de enero, iniciaré en breve el proceso de consultas intensivas para desarrollar una base de consenso sobre la forma de tratar la cuestión del desarme nuclear en la Conferencia.
By another decision adopted on 23 January, the CD had entrusted the President with the responsibility to conduct intensive consultations on nuclear disarmament with a view to developing a basis for consensus on this issue.
Mediante otra decisión adoptada el 23 de enero, la Conferencia de Desarme encomendó al Presidente la tarea de llevar a cabo intensas consultas sobre el desarme nuclear con miras a sentar las bases para llegar a un consenso sobre esta cuestión.
I therefore welcome the fact that you, Mr. President, intend to conduct intensive consultations with a view to developing a basis for consensus on this issue and to report to the Conference at the earliest opportunity.
Por consiguiente, acojo con agrado el que usted, Sr. Presidente, se proponga celebrar consultas intensas para elaborar una base de consenso sobre esta cuestión y presentar un informe a la Conferencia lo antes posible.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 56 ms.
