Traducere "developing appropriate solutions" în spaniolă
desarrollar soluciones adecuadas
buscar soluciones apropiadas
Great ambition and innovating thinking combined with many years of experience is therefore absolutely essential in developing appropriate solutions.
Un alto grado de ambición y visión de futuro junto con la experiencia acumulada durante los años de ejercicio conforman las bases para desarrollar soluciones adecuadas.
Whilst a regulation strictly harmonises the method to follow, it allows Member States to take into account airport-specific situations with a view to developing appropriate solutions to the noise problems on an airport-by-airport basis.
Si bien un Reglamento armoniza estrictamente el método a seguir, permite a los Estados miembros tener en cuenta situaciones específicas de cada aeropuerto con vistas a desarrollar soluciones adecuadas a los problemas de ruido a nivel de cada aeropuerto individual.
It is also responsible for developing appropriate solutions to the obstacles that women continue to face, particularly in rural areas.
También está encargado de buscar soluciones apropiadas a los obstáculos a los que sigue haciendo frente la mujer, sobre todo en las zonas rurales.
It leaves sufficient scope for Member States to take into account airport specific situations with a view to developing appropriate solutions to the noise problems at airports in their territory.
Deja a los Estados miembros un margen de maniobra suficiente para atender a las distintas circunstancias específicas de los aeropuertos a la hora de buscar soluciones apropiadas para los aeropuertos situados en su territorio.
It is therefore necessary to assess such implementation and any obstacles encountered, with a view to developing appropriate solutions.
Por consiguiente, es necesario evaluar esa aplicación y los obstáculos que se presenten a fin de encontrar soluciones adecuadas.
Preliminary steps have been taken to consider the challenges associated with developing appropriate solutions to provide biosafety and biosecurity capabilities in resource-limited scenarios.
Se han dado los primeros pasos para estudiar la dificultad de hallar soluciones adecuadas que proporcionen capacidad de bioseguridad y biocustodia en contextos de recursos limitados.
The unity we reached on measures to be taken to deal with the crisis will require the complete and unified participation of our countries in developing appropriate solutions.
La unidad que alcanzamos con respecto a las medidas que había que tomar para lidiar con la crisis exigirá la participación completa y solidaria de nuestros países para la elaboración de soluciones apropiadas.
As such, they are considered by many practitioners who have been involved with their use as the key to developing appropriate solutions for particular cases, without which a successful conclusion to the proceedings would have been very unlikely.
Desde esta perspectiva, muchos profesionales de la insolvencia familiarizados con la aplicación de tales acuerdos consideran que esos instrumentos tienen una importancia clave para formular soluciones apropiadas para casos concretos, sin las cuales algunos procedimientos habrían tenido escasas probabilidades de culminar con éxito.
A review of legal and administrative constraints which prevent management at the correct scale (e.g. catchment-wide management) should be undertaken with a view to developing appropriate solutions to jurisdictional problems.
Se debería realizar un análisis de las limitaciones jurídicas y administrativas que obstaculizan el manejo a una escala correcta (por ejemplo: el manejo a nivel de toda la cuenca hidrográfica), a fin de hallar soluciones apropiadas a los problemas de determinación de competencias.
But an essential first step in developing appropriate solutions is to engage in an open and informed dialogue about where the challenges lie, what current best practices are, and whether or not the WTO can play a constructive role.
Sin embargo, un primer paso imprescindible para lograr soluciones adecuadas es entablar un diálogo abierto y fundamentado sobre qué retos afrontamos, cuáles son las mejores prácticas actuales, y si la OMC puede o no tener un papel constructivo.
Furthermore, Egypt participates in all international and regional efforts aimed at confronting the problems of unlawful migration and developing appropriate solutions, working in effective partnership with the international community.
Además, Egipto participa en todos los esfuerzos internacionales y regionales encaminados a luchar contra la migración ilícita y elaborar soluciones apropiadas, trabajando en asociación eficaz con la comunidad internacional.
Designation of a responsible person to provide these children with care and assistance. This person is the connecting link with UNHCR in the task of monitoring unaccompanied refugee children and developing appropriate solutions to individual cases
Se ha designado a un responsable de la protección y el auxilio a estos niños que actuará a modo de enlace con el ACNUR en el seguimiento de los casos de niños no acompañados a fin de arbitrar las soluciones que convengan a su situación.
The simulator is used to increase understanding of the ICs and their interdependencies, identifying potential problems and developing appropriate solutions to validate and test the MIT components.
El simulador será usado para aumentar el entendimiento de las ICs y sus interdependencias, detectando posibles problemas y desarrollando soluciones apropiadas para validar y testear los componentes MIT.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "developing appropriate solutions" în limba Română