To shorten the long story, Mr. Torvalds had accumulated a great deal of experience in developing the Linux kernel and knew all the issues involved in managing and operating version control - the equivalent of programming the same kernel.
Para abreviar la larga historia, el Sr. Torvalds había acumulado gran experiencia con el desarrollo del kernel de Linux y conocía al dedillo todos los problemas que implicaba la administración y manejo del Control de Versiones: todo un trabajo equivalente a programar el mismo kernel.
Titled "Torvalds: How to Keep Linux Kernel on Course", the article provides an overview of the processes involved in developing the Linux kernel, the decision against a 2.7 development tree and other topics.
Titulado "Torvalds: Cómo mantener la continuidad del Núcleo de Linux", el artículo provee una vista general del proceso involucrado al desarrollar el núcleo de Linux, la decisión en contra de un árbol de desarrollo 2.7 y otros tópicos.
Alte rezultate
Unix programmers can combine command-line POSIX tools into a complete development environment, capable of developing large programs such as the Linux kernel and its environment.
Los programadores Unix pueden combinar herramientas de línea de comandos POSIX en un entorno de desarrollo completo, capaz de desarrollar grandes programas como el kernel de Linux y su entorno.
[Further developing his own code and integrating changes made by other programmers, Linus Torvalds keeps releasing new versions of the Linux kernel.
Más allá de haber desarrollado su propio código y de integrar los cambios realizados por otros programas, Linus Torvalds continua lanzando nuevas versiones del núcleo Linux.
Linus Torvalds, the original creator of Linux, handed maintainership of the Linux 2.4 branch over to Marcelo Tosatti when Linus went off to start developing the newer 2.6 kernel tree.
Linus Torvalds, programador inicial de Linux, dejó el mantenimiento de la rama 2.4 en manos de Marcelo Tosatti cuando se fue para emprender el desarrollo de la nueva rama 2.6 del núcleo.
The numbering method (of the versions) is similar to the one used by the Linux kernel: the stable versions have an even second number, and the developing versions have an odd number.
El sistema de numeración (de versiones) es similar al antiguamente empleado en el kernel de Linux: las versiones estables tienen el segundo número par, mientras que las versiones de desarrollo tienen numeración impar.
This program loads the Linux kernel into memory and then executes it.
Este programa carga el núcleo Linux a la memoria y luego lo ejecuta.
In older versions of the Linux kernel, smbfs was used.
Smcroute - a simple tool to manipulate multicast routes on the Linux kernel.
Smcroute - utilidad simple para manipular rutas multicast en el núcleo Linux.
Configuration of the Linux kernel, which interacts with the hardware.
Configurar el kernel de Linux, que interactúa con el hardware.
In general, though, the Linux kernel is close to stock.
En términos generales, el núcleo Linux es muy parecido al original.
The following are brief instructions for obtaining and installing the Linux kernel sources.
Estas son breves instrucciones para obtener e instalar los fuentes del núcleo Linux.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple