When I started developing the GNU operating system, in 1984, my first step was to quit my job at MIT.
Cuando comencé el desarrollo del sistema operativo GNU en 1984, el primer paso fue renunciar a mi empleo en el MIT, el Instituto de Tecnología de Massachusetts.
The GNU Manifesto (which appears below) was written by Richard Stallman in 1985 to ask for support in developing the GNU operating system.
El manifiesto de GNU, que aparece a continuación, lo escribió Richard Stallman en 1985 para solicitar apoyo en el desarrollo del sistema operativo GNU.
When I started the Free Software Movement I announced the goal of developing the GNU operating system.
Richard Stallman of the Free Software Foundation said: 16 years ago, we began developing the GNU operating system, a replacement for the Unix operating system that would be entirely Free Software (free as in freedom).
Richard Stallman de la Free Software Foundation dijo: hace16 años, empezamos a desarrollar el sistema operativo GNU, un sustituto para el sistema operativo Unix que sería completamente software libre (libre como en libertad).
My virtual community, the free software community which I have helped to build since 20 years ago by developing the GNU operating system, is now the victim of a campaign of guilt by association.
Mi comunidad virtual, la comunidad del Software Libre, que he ayudado a construir desde hace 20 años desarrollando el sistema operativo GNU, es ahora víctima de una campaña de culpabilidad por asociación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.