Traducere "development of draft technical regulations" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
elaboración de proyectos de reglamentos técnicos
Relevant international standards where they exist will be used as the basis for the development of draft technical regulations and conformity assessment procedures in order to avoid unnecessary obstacles to international trade.
Cuando existan normas internacionales pertinentes, se utilizarán como base para la elaboración de proyectos de reglamentos técnicos y de procedimientos de evaluación de la conformidad con el fin de evitar obstáculos innecesarios al comercio internacional.
International and/or national standards had to be used in full or in part as the basis for development of draft technical regulations and as the basis for ensuring compliance with technical regulations.
Las normas internacionales y/o nacionales debían utilizarse totalmente o en parte como base para elaborar proyectos de reglamentos técnicos y para garantizar el cumplimiento de esos reglamentos.
The new Regulation stipulated in more detailed way provisions on development of draft technical regulations, including public consultation procedures, preparation of draft technical regulations with due account of comments and proposals provided during public consultations.
En el nuevo reglamento se establecían disposiciones detalladas sobre la elaboración de los proyectos de reglamentos técnicos, incluidos los procedimientos de consulta pública y la preparación de los proyectos de reglamentos técnicos, con la debida consideración de las observaciones y propuestas presentadas durante las consultas públicas.
At the third tiret of paragraph 409, it provides that "International standards and/or national standards could in full or in part as a basis for development of draft technical regulations".
En el tercer apartado del párrafo 409 se dispone que "las normas internacionales y/o nacionales podrían utilizarse totalmente o en parte como base para el desarrollo de proyectos de reglamentos técnicos".
Therefore, references to "national standards" and "in full or in part" should be deleted and that tiret should read; "International standards should be used as a basis for development of draft technical regulations".
Por lo tanto, las expresiones "normas nacionales" y "totalmente o en parte" se deberían suprimir y el texto de dicho apartado debe ser el siguiente: "Los proyectos de reglamentos técnicos se deberán elaborar sobre la base de normas internacionales".
Any restriction of discussion within the TBT Committee on the ever-increasing use of private standards in the development of draft technical regulations could contribute to the proliferation of business standards used by supermarkets and hypermarkets.
Restringir el debate en el seno del Comité de OTC sobre la utilización cada vez mas creciente de normas privadas en la elaboración de proyectos de Reglamentos Técnicos puede propiciar la proliferación de normas empresariales de supermercados e hipermercados.
The Committee notes the usefulness of Members sharing information, on a voluntary basis, on the future development of draft technical regulations and conformity assessment procedures before the relevant notifications are made.
El Comité señala la conveniencia de que los Miembros comuniquen información, de forma voluntaria, sobre la futura elaboración de proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad antes de hacer las notificaciones correspondientes.
At the Third Triennial Review, the Committee noted that the exchange of information between Members on the future development of draft technical regulations and conformity assessment procedures could be done electronically.
En el tercer examen trienal, el Comité señaló que el intercambio de información entre los Miembros sobre la futura elaboración de proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad podría hacerse por medios electrónicos.
The international standards and (or) national standards may be used in full or in part as a basis for development of draft technical regulations". Article 9 "Order of Developing, Adoption, Amending and Cancellation of Technical Regulation" says "10.
Las normas internacionales y (o) nacionales se podrán utilizar parcial o totalmente como base para elaborar reglamentos técnicos." El artículo 9, relativo a la "Regulación del desarrollo, adopción, modificación y cancelación de reglamentos técnicos", dice: "10.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.