Maybe that's why I've devoted myself to cooking.
Tal vez, por eso es que me dediqué a cocinar.
And then, I devoted myself to helping mankind.
Y entonces, me dediqué a ayudar a la humanidad.
But I realized there was very important science behind these particles, and I devoted myself to discovering that role.
Pero me di cuenta de que había una ciencia sumamente importante por detrás de esas partículas y me aboqué a develar ese papel.
In my scientist visage, I have devoted myself to answering profound questions.
En mi faz de científica, me he dedicado a contestar preguntas profundas.
I've devoted myself to trying to... help others.
Me he dedicado a tratar de ayudar a los demás.
I've never seriously devoted myself to anything before, but...
Nunca me había dedicado en serio a nada, pero...
For a long time I devoted myself only to writing.
Durante mucho tiempo me dediqué solo a escribir.
I devoted myself to swim, but I was all alone.
Me dediqué a nadar, pero estaba completamente solo.
In short, I devoted myself to science.
En resumen, me dediqué a la ciencia.
Whatever I've devoted myself to, I...
A lo que me he dedicado, yo...
Later I devoted myself to playing the horn.
Luego me dediqué a tocar la corneta.
And from that moment on, I devoted myself to the study of demonology.
A partir de ése momento... me dediqué a estudiar demonología.
Ever since I can remember I have devoted myself to this search for clarity.
Desde que puedo recordar me he dedicado a buscar la claridad.