If in the 90s many bet on being in the hands of the winner of the Cold War, few wished for this marriage with the US, and not only out of fear for that the US would devour everything.
Si en los noventa muchos apostaron por ir de la mano del ganador de la Guerra Fría, pocos desean hoy ese maridaje con EEUU, y no solo por temor a que USA lo devore todo.
In them prevails a kind of silencing of life, while in the others destruction progressed with extreme vitality, promising to devour everything.
En ellas prevalece una especie de acallamiento de la vida, mientras en las anteriores la destrucción avanza con extrema vitalidad, prometiendo devorarlo todo.
We are bugs that devour everything around us and all around us, our goal is to self-destruct so that the planet continues to evolve into something better.
Somos bichos que devoramos todo lo que nos rodea y a todos los que nos rodean, nuestra finalidad es autodestruirnos para que el planeta siga evolucionando a algo mejor.
Because I intend to devour everything.
Porque pienso devorarlo todo.
But that's not the only reason - sugar will have an effect on your insulin resistance which will cause your blood sugar levels to rise and make you hungry, and when you're hungry all you'll want to do is devour everything in front of you.
Pero ésa no es la única razón - el azúcar tendrá un efecto en tu resistencia a la insulina que hará que tus niveles de azúcar de sangre aumenten y te sientas hambriento y cuando estás hambriento necesitas devorar todo lo que tienes delante.
Apparently he suffered from melancholic states in which he'd either eat nothing or devour everything he could find, but most of the time he'd choose a potage made of egg yolks, sugar, cinnamon and burgundy wine.
Al parecer, sufría estados de melancolía en los que, o no comía nada, o devoraba todo lo que encontraba, aunque la mayor parte de las veces se decantaba por un potaje de yema de huevo, azúcar, canela y vino de Borgoña.
Maybe he wants to devour everything he sees.
¡Tal vez quiere devorar todo lo que ve!
This is an open-world action platformer where a tough and proud gangster named Timothy will lead the resistance against an invasion of terrifying aliens that have come to devour everything they will find on their way.
Se trata de un videojuego de acción, plataformas y aventuras donde un rudo y orgulloso gánster llamado Timothy se enfrentará a una avanzadilla alienígena dispuesta a devorar todo lo que encuentre a su paso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple