The disciples remember that it is written down: Zeal of your House devours me like a fire (Jn 2,17; Ps 69).
Los discípulos se acuerdan de que está escrito: "El celo de tu casa me consume"(Jn 2,17; Sal 69).
A cold swirl devours me of my last drop of sense
Un remolino frío me devora de mi última gota de sentido
But what if the demonic laser gato devours me?
Pero ¿y si el gato láser diabólico me devora?
Contrails of a quasar that I devour and devours me like a startlingly vast eclair.
Estelas de un cuásar que devoro y me devora como un churro pavorosamente vasto.
Give me some kind of sign, the wait devours me
Dame alguna señal, me devora la espera
I have been suffering all the tortures of hell; my victims set me on fire that devours me.
Ahora sufro todas las torturas del infierno y mis víctimas atizan el fuego que me devora.
She just devours me whole every time, as if I was so me over-large rabbit, and then lies back, like a puffed-out python to sleep it off.
Me devora completo cada vez, como si yo fuera un conejo gigante... y luego se acuesta a dormir, como una pitón embutida.
But until the crazy times are over, the vortex of events feeling devours me and it feels like I drove at full speed with no brakes and to nowhere.
Pero mientras llega ese momento, la vorágine me devora y la sensación de que conduzco a toda velocidad sin frenos y a ninguna parte es absolutamente real.
This fire that devours me, yes, it is worse because it is a continual death, relentlessly and restlessly... it is endless!
Este fuego que me devora, sí, es peor, porque es una muerte continua, sin tregua ni reposo... ¡sin fin!
Get out, your silent devours me
Afuera, tu silencio me devora
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple