Cultural and linguistic differences between different countries mean that an instrument can not be used without cultural adaptation and verification of its metric properties.
Las diferencias culturales y lingüísticas entre los diferentes países significa que un instrumento no puede utilizarse sin la adaptación cultural y la verificación de sus propiedades métricas.
Due to differences between different countries, the scope of the presentations, as well as the level of detail, differs somewhat.
I have gotten to know the differences between different countries, and I have learned that all people have very similar needs and desires - there are hardly any differences in this sense.
He visto las diferencias entre los países y he aprendido que las personas tienen deseos y necesidades muy similares, casi que no hay diferencias en este sentido.
Those issues which are not clearly of a cross-border nature, or those cases in which there are clear differences between different countries or regions should therefore be dealt with at local, regional or national level.
Las materias que no son de carácter transfronterizo, o en los casos en que existan claras diferencias entre los países y las regiones, deben tratarse en los ámbitos local, regional o nacional.
Dietary differences between different countries and ethnic groups would be expected to have a significant influence on the prevalence of symptoms of IBS, but little information is available.
En teoría, las diferencias en la dieta entre los diferentes países y grupos étnicos tendrían una influencia significativa sobre la prevalencia en los síntomas del SII, pero se dispone de poca información.
It is clear that even in our own world, there are vast differences between different countries!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.