I do understand your disbelief, but even if you don't believe it, there're may spirits swarming around you and all with different aptitudes.
Comprendo vuestra incredulidad, pero aunque no os lo creáis, hay muchos espíritus pululando alrededor de vosotros y todos con aptitudes diferentes.
Given that each student has different aptitudes than the rest, the teacher must offer an individualized approach to increasse the student's confidence and security in themselves, that's why classes are held in small groups.
Teniendo en cuenta que cada estudiante dispone de unas aptitudes diferentes al resto, el profesor/a tiene que ofrecer un trato individualizado para conseguir la confianza y seguridad de los estudiantes en ellos mismos, por este motivo, las clases se realizan con grupos reducidos.
The pastoral activity of priests must be ordered with a view, firstly, to the good of souls and the needs of the diocese, but also giving due consideration to the different aptitudes and legitimate aspirations of each priest, respecting their human and priestly dignity.
La acción de los presbíteros debe estar ordenada mirando, antes que nada, al bien de las almas y a las necesidades de la diócesis, sin olvidar tampoco las diversas aptitudes y legítimas inclinaciones de cada uno, en el respeto de la dignidad humana y sacerdotal.
Presently, it is fully recognized by the spiritualist philosophers that the brain organs, corresponding to the different aptitudes, owe their development to the activity of the Spirit.
Hoy está plenamente reconocido por los filósofos espiritualistas que los órganos cerebrales correspondientes a las diversas aptitudes deben su desarrollo a la actividad del Espíritu.
Try to incorporate different activities for students that have different aptitudes. 4
Trata de incorporar dos actividades para los estudiantes que tienen diferentes aptitudes. 4
We know that people have different aptitudes for learning, and different learning styles.
Sabemos que cada persona tienen diferentes aptitudes para el aprendizaje y hasta diferentes estilos de aprendizaje.
They are born with different aptitudes, with different faces, with different colors, because variety was to be created.
Los seres humanos nacen con diferentes aptitudes, con diferentes caras, con diferentes colores, porque tuvo que crearse la variedad.
Understanding their own specific role and the roles of other team members was of great help to them in terms of making the most of different aptitudes and interdependencies.
Entender cuál es el rol específico de cada uno y cuál el de resto de los miembros del equipo les ha servido de gran ayuda para sacar partido de las diferentes aptitudes e interdependencias.
I think it is interesting because it makes us see that we all have different aptitudes and weak points, and we all interact in the creative process in a specific way, and we always can be a determining factor in some part of the innovation.
Y me parece interesante porque nos hace ver que todos tenemos diferentes aptitudes y puntos débiles e interactuamos con el proceso creativo de un modo concreto y que siempre podemos ser determinantes en alguna fase de la innovación.
It aims to develop different aptitudes, from the comprehensive and strategic reading and assimilation of texts, to the analysis and interpretation of different historical sources (texts, images, maps, graphics and so on).
Pretende desarrollar diferentes aptitudes que van desde la lectura comprensiva con estrategias hasta la interiorización de un texto, a un análisis e interpretación de diferentes fuentes históricas (textos, imágenes, mapas, gráficos...).
Students in the JMS madrasahs will enjoy an education system that is flexible enough to cater to their different aptitudes and abilities.
Los alumnos de las madrasas del Sistema Conjunto disfrutarán de un sistema educativo con la suficiente flexibilidad para adaptarse a sus diferentes aptitudes y capacidades.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple