The reeves for these commons were delegated for two years, each time by a different canton.
Los administradores de estas propiedades comunes ejercían su cargo durante dos años y pertenecían cada período a un cantón diferente.
It should also be noted that a foreigner holding a residence or establishment permit may stay for up to three months in a different canton without engaging in gainful activity there.
Cabe precisar además que el extranjero que disfrute de una autorización de estancia o de establecimiento puede permanecer hasta tres meses en otro cantón sin ejercer en él actividad lucrativa.
Citizens moving to a different canton were granted full rights of vote after three months.
Los ciudadanos que mueven a un cantón diferente fueron otorgados los derechos repletos del voto (en nivel cantonal y municipal) después de tres meses.
The reeves for these commons were delegated for two years, each time by a different canton.
Los administradores de estas propiedades comunes ejercían su cargo durante dos años y pertenecían cada período a un cantón diferente.
Alte rezultate
I thank all of you who have come here from the different Cantons.
Gracias a todos los que habéis venido de los diversos cantones.
Here artisans from different cantons of Manabí met.
Aquí se reunieron artesanos de diferentes cantones de Manabí.
There are also discrepancies in regard to the tax rates levied in the different cantons.
También hay diferencias en los tipos impositivos en los distintos cantones.
Parliament is split into two chambers to balance the interests of the different cantons.
El Parlamento helvético se divide en dos cámaras para equilibrar los intereses de los diferentes cantones.
These tax differentials and tax exemptions granted by the different cantons are a means for them to compete for investment.
Esas diferencias y las exenciones fiscales que otorgan los diferentes cantones son una manera de competir por inversiones.
A database had been created to give ready access to information on the situation in different cantons.
Se ha creado una base de datos para dar fácil acceso a la información sobre la situación existente en diferentes cantones.
Consultations involved the different cantons, and the relevant organizations at the federal level.
En las consultas participaban los distintos cantones y las organizaciones competentes a nivel federal.
Cantonal parliaments have one chamber and are known by different names in different cantons.
Los Parlamentos cantonales cuentan con una cámara y tienen diferentes denominaciones en los distintos cantones.
In addition, asylum requests were treated differently in different cantons; it would be desirable to harmonize the relevant regulations at federal level.
Además, las demandas de asilo se tratan de forma diferente en cada cantón; sería conveniente armonizar el reglamento al respecto a nivel federal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.