Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
diferentes formas,
formas diferentes, que
The reporting took different forms, which could include yearly audited financial statements, the disclosure of contribution amounts and identification of donors, or financial reporting by a certain deadline following an election.
La información revistió diferentes formas, como estados financieros comprobados anualmente, divulgación de las cuantías de las contribuciones e identificación de los donantes, o presentación de informes financieros dentro un plazo determinado después de una elección.
Great diversity in national practices existed and national systems and processes took many different forms, which in some instances allowed for cooperation without legislation.
Existía una gran variedad de prácticas nacionales y los sistemas y procesos nacionales adoptaban muchas formas diferentes, que en algunos casos permitían la cooperación sin legislación.
Demands for social justice take two different forms, which I will call welfarism and egalitarianism.
Comenzaré señalando que las demandas por justicia social toman dos formas diferentes, que llamaré estado de bienestar e igualitarismo.
Still others take different forms, which will subsequently be highlighted.
Gratuitousness is present in our lives in many different forms, which often go unrecognised because of a purely consumerist and utilitarian view of life.
La gratuidad está presente en su vida en múltiples formas, no reconocidas a menudo a causa de una visión solo productivista y utilitarista de la existencia.
Now the violent exclusion inherent in the institution or realization of the universal can take many different forms, which are not equivalent and do not call for the same politics.
Ahora bien, la violenta exclusión inherente a la institución o realización de lo universal puede adoptar muchas formas diferentes, las cuales no son equivalentes y no requieren la misma política.
The politicization of experience takes different forms, which may be complementary or discrepant, at home, in a political organization, in the streets, in a state or supra-state institution.
En el hogar, en una organización política, en las calles, en una institución estatal o supraestatal la politización de la experiencia toma formas diferentes, complementarias o discrepantes.
However, none of them succeed because the marks of the past return in the present assuming different forms, which allows us to speak of uncomfortable filiations that strongly influence the conformation of the subjectivities of each narrator.
Sin embargo, ninguno lo logra puesto que las marcas del pasado vuelven en el presente asumiendo distintas formas, lo que nos permite hablar de filiaciones incómodas que inciden fuertemente en la conformación de las subjetividades de cada narrador.
Gratuitousness is present in our lives in many different forms, which often go unrecognized because of a purely consumerist and utilitarian view of life.
La gratuidad está en su vida de muchas maneras, aunque frecuentemente pasa desapercibida debido a una visión de la existencia que antepone a todo la productividad y la utilidad.
One of the basic pillars if nature conservation policies is constituted by the protection of natural areas, in all their different forms, which in turn have a variety of environmental implications.
Resumen Uno de los pilares básicos de las políticas de conservación de la naturaleza se basa en la protección de espacios naturales, con distintas figuras de alcance muy variado.
Windows There are innumerable applications for graphic design in all its different forms, which have only one thing in common; their complexity and how tedious it is to work with each of them.
Windows Son innumerables las aplicaciones destinadas al diseño gráfico en sus diferentes variantes, las cuales tienen una sola cosa en común; la complejidad de las mismas y lo tedioso que puede resultar trabajar con una de estas apli...
Partnerships with NGOs can take different forms, which are mostly the distribution of food and the monitoring and assessment of the risk of hunger.
Las asociaciones con las ONG pueden tener características diferentes, en su mayor parte consisten en la distribución de alimentos y en la supervisión y evaluación del riesgo del hambre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple