I love putting on my glad rags for big family holiday dinners.
Me encanta ponerme de punta en blanco para las grandes cenas familiares.
This little restaurant is a peach of a spot for anniversary dinners.
Este pequeño restaurante es un sitio de primera para cenas de aniversario.
Journalists uncovered how lobbyists wheel and deal with ministers over late-night dinners.
Unos periodistas destaparon cómo los lobbistas hacen tejemanejes con ministros en cenas nocturnas.
Grandpa always knows how to tickle our ribs during long family dinners.
El abuelo siempre sabe cómo hacer reír a la familia en las largas cenas.
Their weekly dinners have lost savour now that the children no longer attend.
Sus cenas semanales han perdido la gracia ahora que los hijos ya no asisten.
We're having all our client dinners this week on the company dime.
Esta semana hacemos todas las cenas con clientes a costa de la empresa.
They told her not to lead him on just to get free dinners.
Le dijeron que no lo ilusionara solo para conseguir cenas gratis.
The boarding experience was everything they hoped for, with delicious dinners included.
La experiencia de hospedaje fue todo lo que esperaban, con cenas deliciosas incluidas.
Politicians often play up to wealthy donors during fundraising dinners and private meetings.
Los políticos suelen hacer la pelota a los donantes ricos en las cenas benéficas.
The restaurant decked out the terrace with candles for romantic dinners.
El restaurante adornó la terraza con velas para cenas románticas.
Her constant negativity stinks up the place during our family dinners.
Su negatividad constante corta el rollo durante nuestras cenas familiares.
The antique silverware was carefully displayed for special dinners and occasions.
La platería antigua se exhibía cuidadosamente para cenas y ocasiones especiales.
Those briefcase warriors brag about closing deals even during family dinners and holidays.
Esos tiburones de los negocios presumen de cerrar tratos incluso en cenas familiares y festivos.