Traducere "directly affects the functioning" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
afecta directamente al funcionamiento
Verifying the special theory of relativity is important because it directly affects the functioning of satellites and has indirect implications for our mobile phones and other devices.
Comprobar esta teoría es de interés esencial porque afecta directamente al funcionamiento de los satélites e, indirectamente, al de los teléfonos móviles, entre otros dispositivos.
Whereas the fact that Directive 94/45/EC is not applicable in the United Kingdom directly affects the functioning of the internal market; whereas implementation of the said Directive in all the Member States will improve the functioning of the internal market
Considerando que el hecho de que la Directiva 94/45/CE no sea aplicable en el Reino Unido afecta directamente al funcionamiento del mercado interior; que la puesta en práctica de dicha Directiva en todos los Estados miembros mejorará el funcionamiento del mercado interior
This directly affects the functioning of the erection.
Esto tiene efectos sobre el funcionamiento de la erección.
In general, there are cases when a person without water has been able to live for ten days, but health was caused irreparable and irreparable damage, because the amount of fluid consumed directly affects the functioning of the heart, brain, kidneys.
En general, hay casos en que una persona sin agua ha podido vivir durante diez días, pero la salud se ha causado un daño irreparable e irreparable, ya que la cantidad de líquido consumido afecta directamente el funcionamiento del corazón, el cerebro y los riñones.
Whereas a variety of systems are used in the different Member States for measuring and classifying wood in the rough and this lack of uniformity directly affects the functioning of the common market
Considerando que, los sistemas utilizados en los distintos Estados miembros para la medición y la clasificación de la madera sin transformar no son uniformes y tienen una repercusión directa sobre el funcionamiento del mercado común
Countries most affected by HIV/AIDS suffer from a depletion of the workforce, which directly affects the functioning of institutions and governance.
En los países más afectados por el VIH/SIDA se reduce drásticamente la fuerza de trabajo, con el consiguiente perjuicio para el funcionamiento de las instituciones y para la gobernanza.
In general, there are cases when a person without water has been able to live for ten days, but health was caused irreparable and irreparable damage, because the amount of fluid consumed directly affects the functioning of the heart, brain, kidneys.
En general, hay casos en que una persona sin agua ha podido vivir durante diez días, pero la salud se ha causado un daño irreparable e irreparable, ya que la cantidad de líquido consumido afecta directamente el funcionamiento del corazón, el cerebro y los riñones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.