Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
desentendido
Noting the fiasco of her secret war and the unwavering loyalty of the majority of the Syrian population for the state, France disengaged itself from the ASL when she embarked on a new colonial adventure in Mali.
Ante el fracaso de su guerra secreta y el apoyo de la mayoría de la población siria al Estado, Francia se ha desentendido del ESL y ha emprendido una nueva aventura colonial en Mali.
It has disengaged itself from all activities related to the peace process in Sierra Leone.
Se ha desentendido de todas las actividades relacionadas con el proceso de paz en Sierra Leona.
A great dark shadow disengaged itself and hopped out into the clear moonlight.
Una gran sombra oscura se desprendió de las demás sombras y saltó en me-dio del claro lunar.
The tether... it disengaged itself from the system and then reappeared some kind of glitch.
El enlace... se desvinculó del sistema por sí solo y luego reapareció alguna especie de fallo.
A sense of penetrating sadness, like that inspired by a grave strain of music, disengaged itself from the silence of the fields.
Una sensación de profunda tristeza, muy semejante a la inspirada por unos acordes graves de música, se desprendía del silencio de los campos.
Producing the semi-products that have a strategic importance in-house, it has both disengaged itself from external dependence and provided materials to the organizations, which are suitable for its specific requirements with proven quality.
Manufacturándo medio de los productos que tienen importancia estratégicamente, tanto se ha desenredado de la dependencia al exterior como proveído materiales que son apropiados para sus necesidades especiales y que sus calidades fueron probados para la empresa.
The following era of modern architectural construction completely disengaged itself from decoration and monumentality and found stylistic expression in the simplicity and practicality of space and in new construction elements.
La época posterior de la moda arquitectónica elimina totalmente de las construcciones las decoraciones y su carácter monumental. El periodo encontró su estilo en la sencillez, en la funcionalidad del espacio y en los nuevos elementos de construcción.
Autopilot's disengaged itself.
¡El piloto automático se ha desconectado él sólo!
The prediction is less sweeping than may at first appear when it is added that the break with the Stalin era is likely to be similar to that by which Stalinism disengaged itself from the Leninist era of Bolshevism.
La predicción es menos arrebatada de lo que en principio pueda parecer cuando se añade que la ruptura con la era de Stalin es muy posible que se asemeje a la acontecida cuando el stalinismo se desembarazó de la era leninista del bolchevismo.
The Daily Vault's Benny Balneg liked that the song disengaged itself from the album's "blues tag" and incorporated more "contemporary elements" into its sound.
Al Daily Vault de Benny Balneg le gustó que la canción se independizara del álbum de "etiqueta azul" y se incorporan más "elementos contemporáneos" en su sonido.
Mr President, ladies and gentlemen, at one blow the European Union has disengaged itself from its constitutional impasse.
Señor Presidente, señoras y señores, la Unión Europea ha conseguido salir de una vez de su impasse constitucional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.