So to talk about traffic or laundry felt incredibly disingenuous.
Así que hablar sobre el tráfico o la colada quedaría muy falso.
The multitudes of questions come from our egoism that is always disingenuous.
La multitud de preguntas vienen de nuestro egoísmo que siempre es falso.
Receiving a glad hand from a stranger can feel disingenuous.
Recibir un saludo efusivo de un extraño puede parecer poco sincero.
He seemed disingenuous while discussing his achievements, downplaying his actual involvement.
Pareció poco sincero mientras discutía sus logros, minimizando su participación real.
One weak or disingenuous man will be the source of unbounded mischief.
Un hombre débil o insincero puede ser origen de infinitos males.
I was underhanded and disingenuous about it. I feel like a monster.
Fui solapado e insincero. Me siento como un monstruo.
Her disingenuous demeanor suggested she was withholding important information from the team.
Su actitud poco sincera sugería que estaba ocultando información importante al equipo.
Her disingenuous laughter only served to highlight her discomfort with the situation.
Su risa poco sincera solo sirvió para resaltar su incomodidad con la situación.
His disingenuous apology did not convince anyone in the room.
Su disculpa insincera no convenció a nadie en la sala.
She shielded her disingenuous feelings behind a facade of kindness.
Escudó sus sentimientos falsos detrás de una fachada de amabilidad.
His disingenuous manner during the interview made it hard to trust his qualifications.
Su manera poco sincera durante la entrevista dificultó confiar en sus calificaciones.
She gave a disingenuous smile, pretending to be unaware of the ongoing drama.
Dio una sonrisa poco sincera, pretendiendo no estar al tanto del drama en curso.
Her disingenuous concern for the project's failure left everyone feeling even more uneasy.
Su preocupación poco sincera por el fracaso del proyecto dejó a todos sintiéndose aún más incómodos.