Now I know why I've always disliked hospital rooms so much.
Ya sé por qué siempre me han disgustado las habitaciones de hospital.
But you are a French and the types have never disliked you.
Pero tú eres francesa y los tipos jamás te han disgustado.
He disliked the sound of chewing, especially at family gatherings.
Le molestaba el ruido al masticar, especialmente en las reuniones familiares.
He made an enemy by openly supporting the candidate everyone else disliked.
Se hizo un enemigo al apoyar abiertamente al candidato que todos detestaban.
Her sullen expression made it clear she disliked the surprise party.
Su expresión hosca dejó claro que no le gustó la fiesta sorpresa.
She always glanced askance when someone suggested a film she disliked.
Siempre mira con recelo cuando alguien sugiere una película que no le gusta.
She picked my outfit to pieces, commenting on every tiny detail she disliked.
Ella destrozó a críticas mi atuendo, comentando cada pequeño detalle que no le gustaba.
She shed crocodile tears at the funeral, but everyone knew she disliked him.
Lloró lágrimas de cocodrilo en el funeral, pero todos sabían que lo detestaba.
The actor gave himself airs during the interview, and the audience disliked it.
El actor se dio ínfulas durante la entrevista y al público no le gustó.
I disliked the watery texture of the overcooked vegetables on my plate.
Me desagradó la textura aguachenta de las verduras demasiado cocidas en mi plato.
Even though she disliked all options, she submitted a protest vote.
She disliked the biting cold that accompanied the dark, winter nights.
No le gustaba el frío cortante que acompañaba las oscuras noches de invierno.
Several friends admitted they disliked the restaurant's menu selection.
Varios amigos admitieron que no les gustó la selección del menú del restaurante.