She led a cloistered life, reclusive and distant from neighbors and passing trends.
Llevó una vida recluida, distante de los vecinos y de las modas pasajeras.
Her smile was warm, but her eyes were cold, appearing distant from the conversation.
Su sonrisa era cálida, pero sus ojos fríos, pareciendo distante de la conversación.
And so in return it keeps us distant from truly expressing ourselves.
Y así, a cambio, nos mantiene alejados de expresarnos verdaderamente.
In the mountains, I felt carefree, distant from daily stresses and worries.
En las montañas, me sentí despreocupado, alejado de las tensiones y preocupaciones diarias.
Nice bungalow which is distant from the main house and the other studios.
Bonito bungalow que está lejos de la casa principal y los otros estudios.
Generally, it's better to choose a site distant from any building.
Generalmente, es mejor escoger un lugar lejos de las construcciones.
People see political power as something impossibly distant from them.
La gente ve el poder político como algo muy distante de su mundo.
I feel even more distant from my mom and her extended family.
Me siento aún más distante de mi mamá y su familia extensa.
The ego becomes relaxed because the person is distant from others.
El ego se relaja porque la persona está distante de otros.
After the incident, his emotions seemed deadened and distant from reality.
Después del incidente, sus emociones parecían apagadas y distantes de la realidad.
In populations are very distant from the agency delivery may be delayed.
En poblaciones muy alejadas de la agencia la entrega se puede retrasar.
I am even more distant from all the other people in the world.
Yo estoy todavía más distante de todas las demás personas en el mundo.
There will be times when they will feel very distant from us.