The unicellular parent organism divides itself into two parts.
El organismo unicelular de los padres se divide en dos partes.
Thus, unwaveringly, before our eyes, the world divides itself.
Por tanto, firmemente, ante sus ojos, el mundo se divide.
So, it divides, to keep to its total integrity of the whole process, it divides itself into in two half's.
Por lo tanto, se divide, para mantener la integridad total de todo el proceso, se divide a sí mismo en dos mitades.
Actually there is no division between the thinker and the thought, they are one inseparable unit; but thought plays a clever trick upon itself, it divides itself.
De hecho, no existe tal división entre el pensador y el pensamiento, son una unidad inseparable; pero el pensamiento juega una ingeniosa treta consigo mismo, se divide a sí mismo.
As the mind creates illusion, it divides itself into the permanent, which it calls the soul, and the impermanent, the transient existence.
Cuando la mente crea ilusión, se divide a sí misma en lo permanente, que llama el alma, y lo impermanente, la existencia transitoria.
That requires enormously great understanding, watchfulness, to see how the mind divides itself into the high and the low - the high being the security, the permanent entity - but still remaining a process of thought and therefore of time.
Eso requiere comprensión enormemente grande, vigilancia, para ver cómo la mente se divide a sí misma en lo elevado y lo bajo; lo elevado es la seguridad, la entidad permanente pero que sigue siendo un proceso de pensamiento y por lo tanto de tiempo.
The text very simply divides itself into two parts.
El texto se divide muy sencillamente en dos partes.
That verse naturally divides itself into two points.
Ese verso naturalmente se divide en dos puntos.
The time is not changed, but divides itself.
No se cambia el tiempo, pero el tiempo se divide.
Prokaryotes replicate through binary fission, a process by which a single prokaryote cell simply divides itself in half.
Procariotas se replican por medio de fisión binaria, un proceso por el cual una célula procariota simplemente se divide en dos.
When it mobilises, the bureaucracy divides itself, the unique party bursts and some sectors can even join the proletariat.
Cuando se moviliza, la burocracia se divide, el partido único estalla y determinados sectores pueden incluso unirse al proletariado.
Our life force, prana, divides itself into five vayus, each governing different functions and aspects of being.
Nuestra fuerza vital, prana, se divide en cinco vayus, cada uno se rigen las diversas funciones y aspectos del ser.
In the case of a multi-voice karaoke, the upper part divides itself into as many lines as there are staves with lyrics.
En el caso de un karaoke de varias voces, la parte superior se divide en tantas líneas como hay pentagramas con letra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.