The backlash against his speechifying was unexpected but highlighted the divisive issue.
La reacción en contra de su oratoria fue inesperada, pero destacó el tema divisivo.
Immigration has been portrayed as a divisive issue.
La inmigración ha sido pintada como un tema divisivo.
This year, to our consternation, our development partners have chosen to introduce a very divisive issue that is making it problematic for my delegation to provide its support.
Este año, a nuestro pesar, nuestros asociados para el desarrollo han optado por introducir un tema polémico que hace difícil para mi delegación prestarle su apoyo.
Trade is a divisive issue in our country right now, but we must not forget that it is essential not only for the health of our domestic economy but also for the success our foreign policy.
Actualmente, el comercio es una cuestión controvertida en nuestro país, pero no debemos olvidar que es esencial no solo para mantener la salud de nuestra economía interna, sino también para el éxito de nuestra política exterior.
Mr Meijer's progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia's movement towards accession is a balanced report on a divisive issue.
El informe del señor Meijer sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia hacia la adhesión es un informe equilibrado sobre una cuestión controvertida.
The committee chose to run out the clock rather than confront the divisive issue head-on.
El comité eligió agotar el tiempo en lugar de enfrentar el tema divisivo directamente.
Perry also commented on another divisive issue - the hate crimes bill.
Perry también se refirió a otro tema divisivo - el proyecto de ley sobre crímenes de odio.
Gun restrictions are a divisive issue in the United States, which constitutionally protects a citizen's right to bear arms.
El control de armas es un tema divisivo en Estados Unidos, donde la Constitución protege el derecho del ciudadano a poseer armas.
How this should be financed, however, is a more divisive issue.
No obstante, cómo debería financiarse esto es un tema más polémico.
The right to die remains a deeply personal and often divisive issue.
El derecho a morir sigue siendo un asunto profundamente personal y a menudo divisivo.
It's a very divisive issue these days.
Es un tema muy divisivo en estos días.
Precaution remains a rather divisive issue.
Las medidas de precaución siguen siendo una cuestión bastante controvertida.
Migration can be an emotional and divisive issue - within the politics
La migración puede ser un tema emocional y divisivo - dentro de la política